Qaf · 39/45
Vertaling Transliteratie — Soera Qaf
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 In het Nederlands
Wees daarom geduldig met wat zij zeggen en prijs de Glorie met een lofprijzing van jouw Heer, vóór zonsopgang en vóór zonsondergang.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "فَاصْبِرْ": Wees geduldig en standvastig.
  • "وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ": Verricht het gebed met lofprijzing van jouw Heer.
  • "قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ": Vóór het opkomen van de zon, dit verwijst naar het Fajr-gebed.
  • "وَقَبْلَ الْغُرُوبِ": Vóór de zonsondergang, dit verwijst naar het Asr-gebed.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wees geduldig met wat de ongelovigen en degenen die jouw boodschap loochenen zeggen. Zij uiten valse beschuldigingen en spotten met de waarheid, maar laat hun woorden jou niet angstig of verdrietig maken, want Allah is zich volledig van hen bewust en Hij zal jouw zaak op Zich nemen. Blijf standvastig in jouw missie en laat je niet afleiden door hun vijandigheid.

En verricht het gebed terwijl je jouw Heer prijst en dankt: het Fajr-gebed vóór zonsopgang en het Asr-gebed vóór zonsondergang. Deze twee gebeden zijn momenten waarop de engelen getuige zijn en waarin de ziel rust vindt. Verricht ook het nachtgebed en prijs jouw Heer na de verplichte gebeden, want dit is een middel tot vergeving van zonden en een verhoging van rangen.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze nobele vers leert ons dat geduld en gebed de twee krachtigste wapens zijn van de gelovige in het aangezicht van beproevingen. Wanneer de wereld jouw hart vernauwt met de woorden van mensen, open dan de deur van het gebed en de lofprijzing van jouw Heer. Het gebed is een rust voor de ziel, een licht voor het hart en een reiniging van de zonden. Het herinnert ons eraan dat de ware overwinning ligt in het geduldig zijn voor Allah en het verrichten van goede daden. Wees er dus zeker van dat Allah met degenen is die geduldig zijn, en dat Hij degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek laat. Sta op voor het gebed, zoek kracht in de herinnering aan Allah, en weet dat na elke moeilijkheid verlichting komt, en dat het einde van geduld succes en overwinning is, in dit leven en in het Hiernamaals.



📜 Vers 37-41 — Soera Qaf

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Voorwaar, daarin is zeker een vermaning voor wie verstand heeft of wie luistert terwijl hij een getuige is.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
En voorzeker, Wij hebben de hemelen en de aarde en wat ertussen is in zes dagen (perioden) geschapen, en vermoeienis raakte Ons niet.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Wees daarom geduldig met wat zij zeggen en prijs de Glorie met een lofprijzing van jouw Heer, vóór zonsopgang en vóór zonsondergang.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
En prijs Hem in de nacht en na afloop van de neerknielingen (shalât).
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
En luister die Dag naar de roeper die vanaf een nabije plaats roept.
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
39Vers

Vertaling — Qaf 39

Soera Qaf Vers 39 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wees daarom geduldig met wat zij zeggen en prijs de…

Soera Vers 39/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 37–41. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers