Qaf · 39/45
Traduction Translittération — Qaf
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 Sens en Français
Endure donc ce qu'ils disent; et célèbre la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « فَاصْبِرْ » : Endure avec patience et persévérance.
  • « وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ » : Accomplis la prière en louant et en glorifiant ton Seigneur.
  • « قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ » : Avant le lever du soleil, c’est-à-dire la prière de l’aube (Fajr).
  • « وَقَبْلَ الْغُرُوبِ » : Avant le coucher du soleil, englobant les prières du midi (Dhuhr) et de l’après-midi (‘Asr).

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, supporte avec une patience sincère les paroles des négateurs et des Juifs qui te comparent à autrui, te traitent de menteur et rejettent ton message. Ne te laisse pas ébranler par leurs propos, car Allah est leur protecteur et Il les saisira pour leurs actes. Accomplis la prière en louant ton Seigneur, avec gratitude et soumission : la prière de l’aube avant le lever du soleil, et la prière de l’après-midi avant son coucher. Cette ordonnance inclut également la prière du midi, car elle précède celle de l’après-midi. Prie également une partie de la nuit, et glorifie ton Seigneur après les prières obligatoires, car cela est une cause de sérénité et de rapprochement de Lui.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La patience face aux paroles blessantes et aux moqueries des opposants est une qualité essentielle pour tout croyant, car elle reflète une confiance totale en Allah.
  • La prière aux moments prescrits est un rempart contre l’anxiété et une source de force spirituelle, car elle relie le serviteur à son Créateur.
  • La louange et la glorification d’Allah dans la prière ne sont pas de simples rituels, mais une expression de gratitude qui purifie l’âme et élève le rang du croyant.
  • Ce verset encourage à organiser son temps autour de l’adoration, en commençant la journée par la prière de l’aube et en la concluant par celle de l’après-midi, ce qui inculque une discipline bénéfique dans la vie quotidienne.
  • La constance dans la prière est une réponse pratique à l’adversité, car elle apaise les cœurs et rappelle que la victoire vient d’Allah seul.
🎧 Écouter

📜 Verset 37-41 — Qaf

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
En effet Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Endure donc ce qu'ils disent; et célèbre la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher;
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières].
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,
QafIndex du Coran
45Verset
MecquoiseRevelation
39Verset

Traduction — Qaf 39

Sourate Qaf Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Endure donc ce qu'ils disent; et célèbre la louange de…

Sourate Verset 39/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères