Каф · 39/45
Перевод Транслитерация — Сура Каф
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 На русском
С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • فَاصْبِرْ — «будь терпелив», то есть проявляй стойкость и не поддавайся печали или гневу.
  • مَا يَقُولُونَ — «то, что они говорят», имеются в виду ложные и несправедливые слова неверующих.
  • وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ — «прославляй Господа твоего с хвалой Ему», то есть совершай молитву, сочетая прославление Аллаха с благодарностью Ему.
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ — «до восхода солнца», то есть утренняя молитва (фаджр).
  • وَقَبْلَ الْغُرُوبِ — «и до заката», то есть послеполуденная молитва (аср).

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ со словами утешения и наставления: будь терпелив, о Посланник, к тому, что говорят неверующие — иудеи и многобожники — из лжи, насмешек и обвинений. Не позволяй их словам опечалить тебя, ведь Аллах наблюдает за ними и воздаст каждому по заслугам.

А чтобы твоё сердце обрело покой и силу, обращайся к своему Господу с молитвой и прославлением, благодаря Его и восхваляя. Совершай молитву до восхода солнца — это утренняя молитва (фаджр), и совершай молитву до заката — это послеполуденная молитва (аср). В этих двух молитвах — великая поддержка для души и защита от тревог.

Этот аят учит нас прекрасному средству против печали и трудностей: терпение и постоянное обращение к Аллаху с молитвой и благодарностью. Тот, кто держится за молитву, обретает спокойствие сердца и ясность мысли. Молитва — это свет, который освещает путь человека и укрепляет его в самые тяжёлые моменты.

Задумайся, дорогой читатель: как прекрасен путь верующего, который встречает рассвет с молитвой и провожает день с молитвой! В этом — счастье души и мир сердца. Прислушайся к этому призыву — и ты найдёшь в молитве то, что успокоит тебя и наполнит твою жизнь смыслом и светом.



📜 Аят 37-41 — Сура Каф

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Здесь, истинно, (Господне) назидание - для тех, В ком разуменье есть, (чтобы его) услышать, Кто может осознать его и внять (Господнему призыву).
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Мы сотворили небеса и землю И все, что между ними, за шесть (небесных) дней, И не коснулась Нас усталость.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места.
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяНиспослание
39Аят

Перевод — Каф 39

Сура Каф Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу…

Сура Аят 39/45 — Сура Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Каф Слушать, Сура Каф Перевод, Сура Каф mp3, Сура Каф pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.