Каф · 39/45
Перевод Транслитерация — Каф
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 На русском
С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاصْبِرْ: تحلَّ بالصبر والثبات.
  • يَقُولُونَ: ما يقوله المكذبون من اليهود والمشركين من استهزاء وتكذيب.
  • وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: أي: صلِّ لربك حامدًا له، أو نزِّهه عن كل نقص مع حمده.
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: أي: صلاة الفجر.
  • وَقَبْلَ الْغُرُوبِ: أي: صلاتا الظهر والعصر.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، اصبر على ما يقوله المكذبون من اليهود والمشركين، فإنهم يقولون فيك وفي دعوتك أقوالًا باطلة، ويستهزئون بك وبما جئت به. فلا تحزن ولا تضعف، فإن الله تعالى لهم بالمرصاد، وسينصرك عليهم.

وقد وجَّهك ربك إلى ما يعينك على الصبر ويملأ قلبك طمأنينة، ألا وهو الصلاة والذكر، فقال: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ﴾. أي: صلِّ لربك حامدًا له، فحافظ على صلاة الفجر قبل طلوع الشمس، وعلى صلاتي الظهر والعصر قبل غروب الشمس. ففي هذه الصلوات الخمس ما يشرح الصدر، ويقوِّي القلب، ويُعينك على تحمل الأذى في سبيل الله.

فالصلاة صلة بين العبد وربه، وهي نور للمؤمن، وطمأنينة لقلبه، وراحة لنفسه. وقد كان النبي ﷺ إذا حزبه أمر فزع إلى الصلاة. ففيها يجد العبد ملاذه الآمن، وملجأه من هموم الدنيا ومتاعبها.

واعلم أن الصبر على أذى الخلق، مع المواظبة على ذكر الخالق، هو طريق النصر والتمكين. فما نصر الله أنبياءه وعباده الصالحين إلا بالصبر واليقين، كما قال تعالى: ﴿وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ﴾.

فيا عبد الله، إذا آذاك الناس بكلامهم، أو استهزأوا بدينك، فالجأ إلى ربك بالصلاة والذكر، وسبِّح بحمد ربك آناء الليل وأطراف النهار، تلقَ الأجر والثواب، وتنل محبة الله ومعيته، فإنه سبحانه مع الصابرين، وهو نعم المولى ونعم النصير.

🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Каф

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Здесь, истинно, (Господне) назидание - для тех, В ком разуменье есть, (чтобы его) услышать, Кто может осознать его и внять (Господнему призыву).
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Мы сотворили небеса и землю И все, что между ними, за шесть (небесных) дней, И не коснулась Нас усталость.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места.
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Каф 39

Сура Каф Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу…

Сура Аят 39/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.