カーフ · 39/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 日本語意味
それであなたはかれらの言うことを忍び,主の栄光を誉め讃えなさい。太陽が登る前と沈む前に。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • فَاصْبِرْ: 忍耐せよ、耐え忍べ。
  • يَقُولُونَ: 彼ら(不信仰者たち)が言うこと。
  • وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: あなたの主の称賛とともに(礼拝において)主を崇め称えよ。
  • طُلُوعِ الشَّمْسِ: 太陽の昇る前(夜明け前)。
  • الْغُرُوبِ: 太陽が沈む前(夕暮れ前)。

### 解説

使徒よ、あなたは不信仰者たちがあなたに対して語る言葉——嘲笑、否定、中傷など——に対して忍耐しなさい。彼らの言葉に動揺せず、心を乱してはならない。なぜなら、アッラーは彼らを完全に見守っており、その報いは必ず彼らに下るからである。

そして、あなたの主を称賛しつつ礼拝を捧げなさい。すなわち、太陽が昇る前に「ファジュル(暁の礼拝)」を、太陽が沈む前に「アスル(午後の礼拝)」を、また夜間の礼拝を守りなさい。これらの礼拝は、あなたの心を強め、忍耐を与え、アッラーとの繋がりを深める手段である。さらに、礼拝の後に主を称賛し、タスビーフ(主の称賛の唱念)を行いなさい。

この命令は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対するものであるが、その教えは彼の共同体(ウンマ)全体にも及んでいる。忍耐と礼拝は、信仰者の人生における二本の柱であり、逆境においても安寧においても、これらによってアッラーの助けと慈しみがもたらされるのである。


### 得られる教訓と益

  1. 忍耐の美徳: 困難や敵対的な言葉に直面したとき、信仰者は忍耐をもって対応すべきである。忍耐はアッラーの愛と助けを得る鍵である。
  2. 礼拝の力: 礼拝は心の安定と精神的な強さをもたらす。特に、ファジュルとアスルの礼拝は、一日の始まりと終わりにアッラーを意識する機会を与える。
  3. 称賛と感謝: 「主を称賛しつつ」という表現は、礼拝が単なる儀式ではなく、アッラーへの感謝と称賛の心を伴うものであることを示している。感謝の心は信仰を深め、人生に祝福をもたらす。
  4. 逆境における希望: この節は、不信仰者たちの言葉に苦しむ預言者を慰め、アッラーの計画と正義を信じるよう促している。信仰者は、どんな状況でもアッラーの慈しみと正義を信じ、希望を持ち続けるべきである。
  5. 共同体への指針: この教えは預言者だけでなく、全ての信仰者に対する指針である。忍耐と礼拝を日々の生活に取り入れることで、個人の信仰が強化され、共同体全体が強固になる。


📜 節 37-41 — スーラ カーフ

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
本当にこの中には心ある者,また耳を傾ける者,注視する者への教訓がある。
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
われは天と地,またその間にある凡てのものを6日の間に創造した。しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった。
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
それであなたはかれらの言うことを忍び,主の栄光を誉め讃えなさい。太陽が登る前と沈む前に。
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
また夜も,かれを讃えて唱念しなさい,また礼拝の終りにも。
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に(備えて)。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
39

翻訳 — カーフ 39

スーラ カーフ 節 39 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたはかれらの言うことを忍び,主の栄光を誉め讃えなさい。太陽が登る前と沈む前に。

スーラ 節 39/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 37–41. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers