ক্বাফ · 39/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ক্বাফ
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তারা যা কিছু বলে, তজ্জন্যে আপনি ছবর করুন এবং, সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের পূর্বে আপনার পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاصْبِرْ – ধৈর্য ধারণ করুন।
  • يَقُولُونَ – তারা যা বলে (অপবাদ, মিথ্যা accusations, বিদ্রূপ)।
  • سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ – আপনার রবের প্রশংসার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করুন (অর্থাৎ সালাত আদায় করুন)।
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ – সূর্যোদয়ের পূর্বে (ফজরের সালাত)।
  • قَبْلَ الْغُرُوبِ – সূর্যাস্তের পূর্বে (আসরের সালাত)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! কাফির ও মুনাফিকরা আপনার সম্পর্কে যা কিছু বলে—তারা আপনাকে জাদুকর, কবি, পাগল ইত্যাদি বলে অপবাদ দেয়, আর সত্যকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে—এসব কথায় আপনি মোটেও বিচলিত হবেন না। বরং তাদের কথার প্রতি ধৈর্য ধারণ করুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন। কারণ আল্লাহই তাদের হিসাব নেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

এরপর আল্লাহ তাআলা আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, ধৈর্যের সাথে সাথে আপনি আল্লাহর ইবাদতেও মগ্ন থাকুন। সূর্যোদয়ের আগে ফজরের সালাত আদায় করুন এবং সূর্যাস্তের আগে আসরের সালাত আদায় করুন। আর রাতের বেলায়ও তাহাজ্জুদ ও অন্যান্য নফল সালাতের মাধ্যমে আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করুন। সালাতের মাধ্যমেই আপনি শক্তি ও প্রশান্তি লাভ করবেন এবং কাফিরদের কথা আপনার মনে কোনো প্রভাব ফেলতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবীজী (সা.)-এর প্রতি কাফিরদের কটূক্তি ও মিথ্যা অপবাদের পরও আল্লাহ তাকে ধৈর্য ধরার নির্দেশ দিয়েছেন। এটি প্রমাণ করে যে, সত্যের পথে চলতে গেলে অবশ্যই প্রতিকূলতার সম্মুখীন হতে হয়, আর মুমিনের কর্তব্য হলো ধৈর্য ধারণ করা।
  2. সালাত (নামাজ) মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় শক্তি। কষ্ট ও প্রতিকূলতার সময় সালাত আদায় করলে অন্তর প্রশান্ত হয় এবং আল্লাহর সাহায্য লাভ হয়।
  3. ফজর ও আসরের সালাতের বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে। এই দুটি সালাত সময়মতো আদায় করা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য কর্তব্য।
  4. ধৈর্য ও ইবাদত একসাথে করলে আল্লাহর রহমত ও সাহায্য নিশ্চিতভাবে আসে। যারা আল্লাহর ওপর ভরসা করে এবং তাঁর ইবাদতে মগ্ন থাকে, আল্লাহ তাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও অপবাদের জবাব প্রতিশোধ দিয়ে নয়, বরং ধৈর্য ও ইবাদতের মাধ্যমে দেওয়া উচিত। এটাই ইসলামের মহান শিক্ষা।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা ক্বাফ

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
এতে উপদেশ রয়েছে তার জন্যে, যার অনুধাবন করার মত অন্তর রয়েছে। অথবা সে নিবিষ্ট মনে শ্রবণ করে।
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃষ্টি করেছি এবং আমাকে কোনরূপ ক্লান্তি স্পর্শ করেনি।
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
অতএব, তারা যা কিছু বলে, তজ্জন্যে আপনি ছবর করুন এবং, সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের পূর্বে আপনার পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
রাত্রির কিছু অংশে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং নামাযের পশ্চাতেও।
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
শুন, যে দিন এক আহবানকারী নিকটবর্তী স্থান থেকে আহবান করবে।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 39

সূরা ক্বাফ আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তারা যা কিছু বলে, তজ্জন্যে আপনি ছবর করুন এবং,…

সূরা আয়াত 39/45 — সূরা ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ক্বাফ শুনুন, সূরা ক্বাফ অনুবাদ, সূরা ক্বাফ mp3, সূরা ক্বাফ pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না