Qaf · 39/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَاصْبِرْ : Bersabarlah dengan kesabaran yang sungguh-sungguh.
  • يَقُولُونَ : Ucapan-ucapan mereka yang mengandung ejekan, pendustaan, dan tuduhan-tuduhan buruk.
  • سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ : Sucikanlah Allah dari segala kekurangan sambil memuji-Nya, dan ini juga bermakna laksanakanlah shalat.
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ : Sebelum matahari terbit, yaitu shalat Subuh.
  • قَبْلَ الْغُرُوبِ : Sebelum matahari terbenam, yaitu shalat Ashar (dan menurut sebagian ulama juga mencakup shalat Zhuhur dan Ashar).

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, bersabarlah dengan hati yang lapang dan jiwa yang tenang terhadap segala ucapan kaum musyrikin dan orang-orang yang mendustakanmu. Mereka melontarkan tuduhan, ejekan, dan perkataan-perkataan buruk yang menyakitkan. Janganlah engkau hiraukan semua itu, karena Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka katakan dan akan memberikan balasan yang setimpal kepada mereka.

Sebagai penenang hati dan penguat jiwa, Allah memerintahkanmu untuk memperbanyak tasbih dan shalat. Dirikanlah shalat Subuh sebelum matahari terbit, dan shalat Ashar sebelum matahari terbenam. Kedua waktu ini adalah saat-saat yang penuh keberkahan, di mana para malaikat turun dan naik bergantian menyaksikan hamba-hamba Allah yang sedang bermunajat kepada-Nya. Di waktu-waktu inilah hati menjadi tenang, dan segala kesedihan serta kegelisahan akan sirna.

Allah tidak membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya sendirian. Shalat dan tasbih adalah senjata orang mukmin dan penyejuk hati yang paling agung. Dengan mendirikan shalat di waktu-waktu tersebut, seorang hamba sedang membangun hubungan yang erat dengan Rabb-nya, memohon pertolongan dan kekuatan dari-Nya.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah resep kebahagiaan yang luar biasa. Ketika menghadapi cemoohan, hinaan, atau ujian dari orang-orang di sekitar kita, janganlah kita membalas dengan kemarahan atau putus asa. Sebaliknya, kembalilah kepada Allah melalui shalat dan dzikir. Shalat Subuh dan Ashar adalah benteng pertahanan rohani yang akan menjaga hati kita tetap teguh dan tenang.

Bayangkanlah, ketika seluruh dunia seolah-olah melawan kita, kita masih memiliki Allah yang selalu mendengar dan melihat. Dengan shalat, kita sedang berbicara kepada Dzat yang Maha Kuasa, yang mampu mengubah segala keadaan. Maka, jadikanlah shalat sebagai pelipur lara dan sumber kekuatan. Sungguh, orang-orang yang dekat dengan Allah tidak akan pernah merasa sendirian, karena Allah selalu bersamanya dalam setiap langkah perjuangannya. Mari kita jaga shalat kita, khususnya di waktu-waktu yang mulia ini, agar hati kita senantiasa bersinar dengan cahaya keimanan dan ketenangan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 37-41 — Qaf

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peringatan bagi orang-orang yang mempunyai akal atau yang menggunakan pendengarannya, sedang dia menyaksikannya.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Dan sesungguhnya telah Kami ciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dalam enam masa, dan Kami sedikitpun tidak ditimpa keletihan.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya).
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Dan bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat.
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemah — Qaf 39

Surat Qaf Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah…

Surat Ayat 39/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 37–41. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu