سورت ق — آیت 39

د کلمو معناګانې:

• فَاصْبِرْ: صبر وکړه، زغم وکړه.
• سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: د خپل رب له ستاینې سره يې تسبیح ووایه (لمونځ وکړه).
• طُلُوعِ الشَّمْسِ: د لمر ختو وخت (سهار).
• الْغُرُوبِ: د لمر لوېدو وخت (ماښام).

تفسیر:

اى نبي! ته د هغو خبرو او ویناوو په وړاندې صبر او زغم وکړه چې يهودان او مشرکان يې د الله په اړه وايي، لکه تشبيه (له مخلوقاتو سره ورته والى) او د حق تكذيب (دردروغ ګڼل). دوى به تا ته په استهزا او طعنو سره خبرې کوي، خو ته پرې مه غمجن کېږه، ځکه چې الله د دوى لپاره څارونکى دى او د دوى سزا به ورکړي.

او ته د خپل رب له ستاينې سره يې تسبیح ووایه، يعنې لمونځ وکړه، د لمر له ختو مخکې (يعنې د سهار لمونځ – فجر) او د لمر له لوېدو مخکې (يعنې د ماسپښين او ماخوستن لمونځونه – ظهر او عصر). دا لمونځونه د الله د حمد او ستاينې لپاره ادا کړه، او د شپې په ځينو برخو کې هم تسبیح ووایه (يعنې د شپې لمونځونه) او د فرضي لمونځونو وروسته هم تسبیح ووایه.

فايدې:

1. په دې آيت کې موږ ته د صبر او زغم درس راکول شوى دى، چې د دښمنانو د خبرو په وړاندې بايد زړه سوى او زغم ولرو، ځکه چې الله تعالى د هر چا څارونکى دى.
2. لمونځ د الله د حمد او ستاينې يوه غوره لار ده، او دا موږ ته ښيي چې په سختيو او ستونزو کې بايد لمونځ ته مخه کړو، ځکه چې لمونځ د زړه د ارامۍ سبب ګرځي.
3. د لمونځونو په وختونو کې نظم او ترتيب شته، چې دا د مسلمان د ژوند په نظم او انضباط کې مرسته کوي او هغه له الله سره په دوامداره اړيکه کې ساتي.
4. دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې د الله حمد او ستاينه يوازې په ژبه پورې محدوده نه ده، بلکې په عمل (لمونځ) سره هم ترسره کېږي، چې دا د ايمان د صداقت نښه ده.