카프 · 39/45
번역 로마자 — 장 카프
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ٣٩
Transliteration
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그러므로 그들이 말하는 것 에 그대는 인내하라 그리고 해가 뜨기전에 그리고 해가 지기전에 그대 주님을 찬양하라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- فَاصْبِرْ: 인내하라.
- يَقُولُونَ: 그들이 말하는 것 (조롱, 비방, 거부 등의 말).
- وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: 주님을 찬미하며 (기도를 통해) 영광을 돌리라.
- قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: 해가 뜨기 전에 (즉, 새벽).
- قَبْلَ الْغُرُوبِ: 해가 지기 전에 (즉, 오후).
2) 해석:
선지자여, 그들이 당신에 대해 말하는 조롱과 비방, 그리고 진리를 거부하는 말들에 대해 인내하라. 그들의 말에 동요하거나 낙심하지 말고, 오직 주님께 의지하라. 그리고 주님을 찬미하며 기도하라 — 해가 뜨기 전에 새벽 기도를 드리고, 해가 지기 전에 오후 기도를 드림으로써 주님께 영광을 돌리고 감사를 표현하라. 이는 단순한 찬양이 아니라, 하루의 시작과 끝에 주님을 기억하고 그분께 경배함으로써 마음의 평안과 확신을 얻기 위함이다.
3) 유익과 교훈:
- 이 구절은 어려움과 적대 속에서도 인내가 승리의 열쇠임을 가르쳐 줍니다. 상대방의 말에 흔들리지 않고 묵묵히 자신의 길을 가는 것이 신앙인의 자세입니다.
- 기도는 단순한 의식이 아니라, 주님과의 연결 고리이자 마음의 위안을 얻는 수단입니다. 하루의 시작과 끝을 주님과 함께함으로써 삶 전체가 축복으로 가득 차게 됩니다.
- 이슬람은 현실 도피를 권하지 않습니다. 오히려 현실의 고난 속에서도 기도를 통해 힘을 얻고, 더 큰 목표를 향해 꾸준히 나아가도록 안내합니다. 이는 모든 인간에게 적용되는 보편적인 지혜입니다.
📜 절 37-41 — 장 카프
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
실로 이 안에는 마음을 가 진자와 귀를 기울인 자와 그리고 진실되게 관찰하는 자를 위한 교 훈이 있노라
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
하나님은 하늘과 대지와 그 들 사이의 모든 것을 육일간에 창조하심에 조금도 피곤하지 아니했노라
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
그러므로 그들이 말하는 것 에 그대는 인내하라 그리고 해가 뜨기전에 그리고 해가 지기전에 그대 주님을 찬양하라
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
밤중에도 그리고 예배를 드 린 후에도 하나님을 찬양하라
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
그리고 멀지 않는 곳으로 부터 있을 천사의 부름에 귀를 기 울이라
카프꾸란 목록
45절
MeccanRevelation
39절
번역 — 카프 39
장 카프 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 그들이 말하는 것 에 그대는 인내하라 그리고 해가 뜨기전에…장 절 39/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








