Qaf · 39/45
Übersetzung Umschrift — Qaf
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 Auf Deutsch
So ertrage standhaft, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor dem Untergang,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • "فَاصْبِرْ": Bewahre Geduld und Standhaftigkeit.
  • "يَقُولُونَ": Was die Ungläubigen und Spötter über dich und die Botschaft sagen.
  • "سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ": Verherrliche deinen Herrn mit Lobpreis, also verrichte das Gebet in Dankbarkeit und Anbetung.
  • "قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ": Vor dem Aufgang der Sonne – gemeint ist das Morgengebet (Fajr).
  • "قَبْلَ الْغُرُوبِ": Vor dem Untergang der Sonne – gemeint sind das Nachmittagsgebet (Asr) und die ihr vorausgehenden Gebete.

Die Auslegung der Ayah:

O edler Gesandter, ertrage standhaft die Worte derjenigen, die dich der Lüge bezichtigen, verspotten und die Wahrheit verhöhnen – seien es die Juden, die Heuchler oder die Götzendiener. Wisse, dass dein Herr sie nicht übersieht und dass Er für dich und Seine Religion einsteht. Deine Aufgabe ist es nicht, dich mit ihnen auf sinnlose Auseinandersetzungen einzulassen, sondern geduldig zu bleiben und dich deinem Herrn zuzuwenden.

Verherrliche deinen Herrn mit Lobpreis und verrichte das Gebet in Dankbarkeit und Hingabe – vor dem Aufgang der Sonne, also das Morgengebet (Fajr), und vor ihrem Untergang, also das Nachmittagsgebet (Asr). Diese Gebete sind ein Schutz für dich, eine Quelle der Kraft und eine Reinigung des Herzens. Sie verbinden dich mit deinem Schöpfer und lassen dich die Widrigkeiten der Menschen gelassen ertragen.

Das Gebet ist die wunderbare Verbindung zwischen dem Diener und seinem Herrn. Es ist eine Oase der Ruhe inmitten der Stürme des Lebens. Wenn die Worte der Feinde schwer auf dir lasten, dann flüchte dich in den Lobpreis deines Herrn – denn im Gedenken an Allah finden die Herzen wahrhaftig Frieden. Die Gebete zu diesen Zeiten sind Zeichen der Dankbarkeit für die unzähligen Gaben Allahs, die Er dir Tag und Nacht gewährt.

Diese Ayah trägt eine zeitlose Botschaft für jeden Gläubigen: Wenn die Welt dich mit Ablehnung, Spott oder Ungerechtigkeit konfrontiert, dann ist die beste Antwort nicht Verzweiflung oder Rache, sondern Geduld und das Gebet. Das Gebet ist der Schlüssel zur inneren Stärke und zur Nähe zu Allah. Es lehrt uns, dass die wahre Macht nicht bei den Menschen liegt, sondern bei Dem, Der die Sonne aufgehen und untergehen lässt.

Möge Allah uns allen die Geduld der Propheten schenken und unsere Gebete zu einem Mittel machen, durch das wir Seine Nähe und Seine Hilfe erlangen. Denn wer auf Allah vertraut und Ihn anbetet, dem genügt Er als Beschützer und Helfer.

🎧 Anhören

📜 Vers 37-41 — Qaf

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Darin ist wahrlich eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (geistig) anwesend ist.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Und Wir haben ja die Himmel und die Erde und das, was dazwischen ist, in sechs Tagen erschaffen, wobei Uns keine Ermüdung überkommen hat.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
So ertrage standhaft, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor dem Untergang,
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und am Ende der Niederwerfung.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Und höre zu am Tag, da der Rufer von einem nahen Ort aus ruft,
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
39Vers

Übersetzung — Qaf 39

Sure Qaf Vers 39 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So ertrage standhaft, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn…

Sure Vers 39/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 37–41. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten