คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- فَاصْبِرْ: تحلَّ بالصبر والثبات.
- يَقُولُونَ: ما يقوله المشركون والكفار من تكذيب واستهزاء.
- وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: أي: صلِّ لربك حامدًا له، أو نزِّهه عن كل نقص مع حمده.
- قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: أي: صلاة الفجر.
- وَقَبْلَ الْغُرُوبِ: أي: صلاة العصر (وقيل: الظهر والعصر).
### تفسير الآية
يا أيها النبي، اصبر على ما يقوله المكذبون من اليهود والمشركين، من الطعن في رسالتك والتكذيب بدعوتك، ولا تبالِ بأقوالهم الباطلة، فإن الله حافظك وناصرك عليهم. واجعل سلاحك في مواجهة أذاهم هو الإقبال على الله بالصلاة والذكر، فصَلِّ لربك حامدًا له شاكرًا نعمه، محافظًا على صلاة الفجر قبل طلوع الشمس، وصلاة العصر قبل غروبها، فإن في هذه الصلوات تثبيتًا لقلبك، وتعظيمًا لربك، وإظهارًا للعبودية الخالصة له.
### فوائد مستنبطة من الآية
- الصبر مفتاح النصر: الصبر على أذى الآخرين من أعظم أسباب التوفيق، فالمؤمن لا يهتز لكلام الكاذبين، بل يثق بوعد الله.
- العبادة علاج للهموم: المواظبة على الصلوات في أوقاتها، خاصة الفجر والعصر، تمنح القلب سكينة وطمأنينة، وتُذهب أثر الأذى النفسي.
- الحمد لله في كل حال: حتى في أوقات الشدة، يُشرع للمؤمن أن يحمد الله، لأن الحمد يفتح أبواب الرزق والبركة، ويجعل البلاء سببًا للرفعة.
- الاهتمام بالصلوات الخمس: الآية تدل على فضل المحافظة على الصلوات المفروضة، فهي عماد الدين، وأول ما يُحاسب عليه العبد يوم القيامة.
- التوكل على الله لا على الناس: حين يستهزئ الناس بك، لا ترد عليهم بفعل أو قول سيئ، بل اتجه إلى الله بالصلاة والذكر، فهو خير معين ونصير.
📜 อายะฮฺ 37-41 — ซูเราะฮฺ กอฟ
คำแปล — กอฟ 39
ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 39 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวถึง และจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้าก่อนการขึ้นของดวงอาทิตย์และก่อนการตก (ของมัน)ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 39/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 37–41. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








