Qaf · 39/45
Traducción Transliteración — Qaf
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 En Español
Así pues, ten paciencia con lo que dicen y glorifica a tu Señor con Su alabanza antes de que salga el sol y antes del ocaso.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَاصْبِرْ: Ten paciencia y perseverancia.
  • وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: Glorifica a tu Señor con alabanza, es decir, realiza la oración.
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: Antes de la salida del sol, que corresponde a la oración del Fayr (alba).
  • قَبْلَ الْغُرُوبِ: Antes de la puesta del sol, que corresponde a las oraciones del Dhuhr (mediodía) y del ‘Asr (tarde).

Interpretación de la aleya:

Ten paciencia, oh Mensajero, ante las palabras de los que te desmienten, ya sean los judíos o los idólatras, quienes te acusan de falsedad y te comparan con los magos o poetas. No te preocupes por ellos, pues Dios está al tanto de sus acciones y les dará su merecido. En lugar de responder con angustia o impaciencia, ocúpate de glorificar a tu Señor y alabarlo mediante la oración: realiza la oración del Fayr antes de la salida del sol, y las oraciones del Dhuhr y del ‘Asr antes de la puesta del sol. Esta es una orden divina que combina la paciencia ante la adversidad con el refugio en la adoración, pues la oración es un consuelo para el creyente y una forma de acercarse a Dios.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La paciencia ante las ofensas y falsedades de los incrédulos es una virtud esencial para todo creyente, y la mejor respuesta es la confianza en Dios, que es quien juzga con justicia.
  • La oración en sus tiempos establecidos es un medio poderoso para fortalecer el corazón y disipar la tristeza y la preocupación, pues conecta al siervo con su Creador.
  • Glorificar a Dios con alabanza en los momentos de dificultad es una forma de reconocer Su grandeza y de transformar el dolor en adoración, lo que eleva el alma y la llena de paz.
  • Esta aleya enseña que el equilibrio entre la paciencia y la adoración es la clave para superar los desafíos de la vida, y que el creyente nunca está solo, pues Dios está siempre con él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 37-41 — Qaf

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Realmente en esto hay un recuerdo para el que tenga corazón o escuche estando presente.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Y es cierto que creamos los cielos, la tierra y lo que entre ambos hay, en seis días sin que Nos afectara fatiga alguna.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Así pues, ten paciencia con lo que dicen y glorifica a tu Señor con Su alabanza antes de que salga el sol y antes del ocaso.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Y glorifícalo parte de la noche y después de la postración.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Y ten presente el día en que el anunciador llamará desde un lugar cercano.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Traducción — Qaf 39

Sura Qaf Versículo 39 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Así pues, ten paciencia con lo que dicen y glorifica…

Sura Versículo 39/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 37–41. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras