Qaf · 39/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ۝٣٩
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qablal ghuroob
📖 På Svenska
BÄR därför [Muhammad] med jämnmod vad de säger, och lova och prisa din Herre före solens uppgång och före [dess] nedgång,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • فَاصْبِرْ: Ha tålamod och uthållighet.
  • وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: Utför bönen (salah) som ett uttryck för tacksamhet och lovprisning av din Herre.
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: Före soluppgången, vilket syftar på morgonbönen (fajr).
  • قَبْلَ الْغُرُوبِ: Före solnedgången, vilket syftar på eftermiddagsbönerna (zuhr och asr).

Tolkning av versen:

Denna vers riktar sig till Profeten Muhammed (frid vare med honom) och uppmanar honom att ha tålamod och uthållighet inför det som otroende och förnekare säger – vare sig det handlar om hån, förlöjligande, anklagelser eller förnekelse av sanningen. Allah försäkrar att Han har full kontroll över dem och att de inte kan undkomma Hans rättvisa.

Därefter vägleder versen till en praktisk metod för att möta dessa svårigheter: att vända sig till Allah genom bön och lovprisning. Versen nämner specifikt att utföra bönen före soluppgången (fajr-bönen) och före solnedgången (zuhr- och asr-bönerna). Dessa böner är inte bara en plikt utan också en källa till styrka, tröst och inre frid för den troende. Genom att stå inför Allah i ödmjukhet och tacksamhet, glömmer den troende sina bekymmer och finner ro i sin Herres närhet.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Tålamod är nyckeln till seger: Den som bär på sanningen måste vara beredd på motstånd och kritik, men tålamod leder till framgång och Allah är med de tålmodiga.
  2. Bönen är den troendes vapen: När svårigheterna blir övermäktiga är bönen den närmaste vägen till Allahs hjälp och stöd. Den ger lugn åt hjärtat och styrka åt själen.
  3. Tacksamhet i alla lägen: Att lovprisa Allah och tacka Honom även under prövningar är ett tecken på sann tro och fördjupar bandet mellan den troende och hans Herre.
  4. Bönens tidpunkter är välsignade: Versen framhäver vikten av att upprätthålla bönerna vid deras specifika tider, särskilt fajr och asr, som är bland de mest älskade bönerna hos Allah.
  5. Islam ger tröst i svåra stunder: Istället för att förtvivlas eller ge efter för fienders ord, lär islam oss att vända oss till Allah – en handling som förvandlar smärta till frid och svaghet till styrka.


📜 Vers 37-41 — Sura Qaf

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
I detta ligger förvisso en påminnelse till den som har ett öppet sinne och som lyssnar uppmärksamt.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Vi har helt visst skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar - och detta tröttade Oss inte.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
BÄR därför [Muhammad] med jämnmod vad de säger, och lova och prisa din Herre före solens uppgång och före [dess] nedgång,
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
och prisa Honom också under natten och efter varje bön.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Och lyssna [efter ropet] den Dag då roparen skall kalla från en plats helt nära,
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Översättning — Qaf 39

Sura Qaf Vers 39 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : BÄR därför [Muhammad] med jämnmod vad de säger, och lova…

Sura Vers 39/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 37–41. På Svenska: Dansk.





Koranen


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers