Каф · 40/45
Перевод Транслитерация — Сура Каф
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 На русском
И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «وَمِنَ اللَّيْلِ» (ва мин аль-лейль) — «и из ночи», то есть в часть ночного времени.

— «فَسَبِّحْهُ» (фа саббихху) — «прославляй Его», то есть совершай молитву и поминание Аллаха, восхваляя Его.

— «وَأَدْبَارَ السُّجُودِ» (ва адба́р ас-суджу́д) — «и после земных поклонов», то есть после завершения молитв, а также в некоторые моменты после обязательных молитв.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ и к каждому верующему с наставлением: будь терпелив перед лицом тех, кто отрицает истину и насмехается, ведь Аллах наблюдает за ними и воздаст каждому по заслугам. А ты, о верующий, посвящай своё время поклонению Господу: совершай молитву и поминай Аллаха с хвалой.

В этом аяте Аллах повелевает поминать и прославлять Его в ночное время — это охватывает ночные молитвы, такие как магриб и иша, а также добровольные ночные молитвы. А слова «после земных поклонов» указывают на то, что следует прославлять Аллаха и после завершения обязательных молитв, а также совершать дополнительные молитвы после некоторых из них — например, два ракята после магриба.

Таким образом, аят учит нас постоянству в поклонении: днём и ночью, до и после молитв, сердце верующего должно быть связано с поминанием Аллаха. Это путь к спокойствию души, к укреплению веры и к closeness к Всевышнему.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой друг, вслушайся в эти слова Аллаха — они словно тихий свет среди ночной тьмы. Аллах не оставляет Своего раба одного: Он призывает нас к молитве и поминанию, чтобы мы нашли мир и счастье. Ночная молитва — это тайная беседа с Создателем, когда мир спит, а сердце бодрствует. Прославление Аллаха после молитв — это ключ к принятию наших дел и к умножению награды.

Не думай, что поклонение — это тяжкое бремя. Напротив, это милость и подарок от Аллаха. Каждый земной поклон приближает нас к Раю, каждое слово поминания стирает грехи и поднимает нас по степеням. Пусть этот аят станет для тебя началом нового пути — пути света, покоя и любви к Аллаху. Встань на молитву, произнеси слова хвалы, и ты почувствуешь, как твоё сердце наполняется спокойствием, которого не найти ни в чём другом.



📜 Аят 38-42 — Сура Каф

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Мы сотворили небеса и землю И все, что между ними, за шесть (небесных) дней, И не коснулась Нас усталость.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья.
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяНиспослание
40Аят

Перевод — Каф 40

Сура Каф Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.

Сура Аят 40/45 — Сура Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Каф Слушать, Сура Каф Перевод, Сура Каф mp3, Сура Каф pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.