Каф · 40/45
Перевод Транслитерация — Каф
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 На русском
И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَسَبِّحْهُ: أي: نزِّه الله تعالى وقدِّسه، والمراد به هنا الصلاة.
  • أَدْبَارَ السُّجُودِ: أي: أعقاب الصلوات المكتوبة، ويُقصد بها النوافل التي تُصلَّى بعد الصلوات المفروضة.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، واصل طريقك في الدعوة إلى الله، ولا تلتفت إلى أقوال المكذبين، فإن الله تعالى محيط بهم وبأعمالهم، وسيجزيهم على ما يفعلون. وقد وجَّهك ربك إلى ما يُعينك على الثبات والطمأنينة، فأمرك أن تُسبِّح بحمده في أوقات متفرقة من الليل، فتشمل صلاة المغرب والعشاء وغيرهما من صلوات الليل، فهي نور للقلب وراحة للنفس.

ثم خصَّ الله تعالى بالذكر التسبيح بعد السجود، أي: بعد الصلوات المفروضة، فتُسبِّح الله وتحمده وتشكره على نعمه وآلائه، وتُكثر من النوافل والسنن التي تتبع الفرائض، وفي ذلك تعظيم لله وإخلاص للعبادة، وتحصيل للأجر العظيم.

فالمؤمن الحق يجعل الليل والنهار مواطنَ للطاعة، يذكر الله في كل حين، ويحرص على أداء الفرائض والنوافل، فذلك سببٌ لرفعة درجاته، وتكفير سيئاته، وقربٍ من مولاه. فما أجملَ أن يختم المسلم صلاته بالتسبيح والتحميد، وما أعظمَ أجرَ من حافظ على هذه السنن التي تُقرِّبه إلى الله زُلفى!

إن هذه الآية الكريمة دعوةٌ لكل مسلم أن يجعل من الليل والنهار مواسمَ للقرب من الله، وأن يحرص على الأذكار والأدعية بعد الصلوات، فهي وصية النبي ﷺ لأمته، وفيها الخير والبركة في الدنيا والآخرة. فاحرص يا عبد الله على هذه الطاعات، وداوم عليها، تَنَلْ محبة الله ورضوانه، وتكن من الفائزين في الدارين.

🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Каф

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Мы сотворили небеса и землю И все, что между ними, за шесть (небесных) дней, И не коснулась Нас усталость.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья.
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Каф 40

Сура Каф Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.

Сура Аят 40/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.