Suuratu Qaf — Aaya 5

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamtinde ɗi ngoni e ndee aaya:

• "بَلْ" (bal): ko konngol firlitngol e konngol yeeso, woni ko ɓe fennii wonaa ko ɓe gomɗini.
• "كَذَّبُوا" (kaḏḏabuu): ɓe fennii, ɓe jaɓaani goonga.
• "بِالْحَقِّ" (bil-ḥaqqi): ko Alqur'aanaare ndee e goonga ɓaawoowo e Muhammadu (jkm).
• "لَمَّا جَاءَهُمْ" (lammā jaa'ahum): nde nde ari e maɓɓe.
• "أَمْرٍ مَّرِيجٍ" (amrin mariij): fiyaaku ciinngu, jiiɓuɗo, ɓe ngoni e nder sikkitagol e jiiɓre.

1. Firo aaya ndee:

Ɗee aayeeje ina kollita wonde heeferɓe ɓee e yimɓe Makka ɓe fennii Alqur'aanaare ndee. Ɓe fennii nde wonaa sabu nde alaa goonga, wonaa sabu nde alaa hujjaaji, kono sabu ɓe mbaɗɗii e nder ɓerɗe maɓɓe e dow mawnintinagol e tikkere. Nde Alqur'aanaare ndee ari e maɓɓe e juuɗe Muhammadu (jkm), ɓe fennii nde, ɓe mbaɗɗii nde e nder sikkitagol. Ɓe ngoni e nder fiyaaku jiiɓuɗo, ɓe cifondiraa e dow makko: wakkati goo ɓe wi'a ko yimre, wakkati goo ɓe wi'a ko mbilewu, wakkati goo ɓe wi'a ko ɓooynde. Ɓe ñiiɓondirtaa e dow huunde wootere, ɓe keɓtaa deeƴre e nder fiyaaku maɓɓe. Ɗum ko sabu ɓe ndogaani e goonga, ɓe mbaɗɗii e nder niyaare e tikkere.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina waajna:

• Alqur'aanaare ndee ko goonga, kala fennuɗo nde ina fennira goonga, wonaa sabu nde alaa hujjaaji.
• Fennugol goonga ina addana neɗɗo jiiɓre e nder hakkille e nder fiyaaku, o ñiiɓondirtaa e dow huunde.
• Kala jaɓɗo Alqur'aanaare ndee e ɓernde laaɓunde ina heɓa deeƴre e peewal.
• Alqur'aanaare ndee ina haɓa e nder ɓerɗe, ina addana neɗɗo hakkille laaɓɗo e laawol focciingol.
• Yimɓe ɓe keɓaani goonga ina ngoni e nder sikkitagol, ko ɗum waɗi ko ɓuri moƴƴude woni jaɓɓagol Alqur'aanaare ndee e ɓernde timmunde e hoolaare.