Сура Каф — Аят 45

Значения слов, требующих пояснения:

• بِجَبَّارٍ — принуждающий, притеснитель, тот, кто заставляет силой.
• وَعِيدِ — Моё обещание наказания, угроза карой за ослушание.

Толкование аята:

Мы, Всевышний Аллах, лучше всех знаем, что говорят эти многобожники, какие клеветы они возводят на Аллаха и как отвергают Его знамения. Нам ведомы их слова, и Мы не оставим это без ответа — это утешение для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и одновременно угроза для них.

И ты, о Посланник, не послан к ним как принуждающий властелин, чтобы заставлять их силой принять веру. Твоя миссия — не принуждение, а донесение истины. Ты лишь передатчик, который доводит до людей то, что повелел Аллах. Никто не может быть принуждён к вере, ибо вера — это дело сердца, и она принимается лишь по доброй воле человека.

Поэтому напоминай Кораном тем, кто боится Моей угрозы и страшится Моего наказания. Ибо только тот, кто испытывает страх перед Всевышним, способен внимать наставлению и извлекать урок. А тот, кто не боится наказания, — его сердце очерствело, и напоминание не приносит ему пользы.

О дорогой читатель! Этот аят несёт в себе великую мудрость: Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, не был послан принуждать людей к вере — он был послан как милость для миров, как добрый вестник и предостерегающий увещеватель. И сегодня каждый из нас, следуя этому примеру, должен призывать к истине с мудростью и добрым увещеванием, не принуждая и не заставляя. Ибо сердца открываются лишь навстречу добру и искренности.

Пусть же каждый из нас задумается: а боится ли он обещания Аллаха? Ведь страх перед Всевышним — это ключ, открывающий двери сердца для наставления, и именно он ведёт человека к спасению в этом мире и в мире вечном. Да сделает нас Аллах среди тех, кто внимает напоминанию и следует истине!