සූරා කාෆ් — ආයාත් 45

වදන්හි අර්ථ:

• بِجَبَّارٍ: බලහත්කාරයෙන් යටත් කරන්නෙකු ලෙස, බලෙන් යමක් කරවන්නෙකු ලෙස.
• وَعِيدِ: මගේ අනතුරු ඇඟවීම, අකීකරුවන්ට ලැබෙන දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආදි මක්කාවාසී ප්රතික්ෂේපකයින් අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු ප්රකාශ කරමින්, ඔහුගේ වදන් බොරු කරමින් පවසන සියලු දේ අපි මනාව දනිමු. ඔවුන්ගේ රහස් හා ප්රසිද්ධ කතා කිසිවක් අපෙන් සැඟවෙන්නේ නැත. එබැවින් ඔවුන්ගේ මෙම කතා නිසා ඔබ දුක් නොවන්න. එමෙන්ම, අහෝ රසූල්වරයාණනි! ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි බලහත්කාරයෙන් යටත් කරන්නෙකු නොවේ. ඔවුන්ව බලහත්කාරයෙන් ඉස්ලාම් දහමට ඇතුළත් කරවීමට ඔබට බලයක් නැත. ඔබ යවනු ලැබුවේ ශුද්ධ වූ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙන හැර පෑමට පමණි. එබැවින් ඔබ අල්-කුර්ආනය මගින් අවවාද කරනු මැනව. නමුත් මෙම අවවාදයෙන් ප්රයෝජන ගත හැක්කේ, මගේ අනතුරු ඇඟවීමට බිය වන, එනම් අකීකරුවන්ට හා පාපතරයන්ට එරෙහිව මා අනතුරු ඇඟවූ දඬුවම ගැන බියක් ඇති අයට පමණි. මන්දයත්, අනතුරු ඇඟවීමට බිය නොවන තැනැත්තා අවවාදයෙන් ප්රයෝජන නොගනී. බිය ඇති තැනැත්තාම අවවාද කළ විට පාඩම් ඉගෙන ගනී.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා සියලු දේ දන්නා අතර, ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවෙන්නේ නැත. එබැවින් අපගේ කතා, ක්රියා සහ සිතුවිලි ගැන අප ප්රවේශම් විය යුතුය.
2. ඉස්ලාම් දහමේ මූලික මූලධර්මය වන්නේ බලහත්කාරයෙන් තොරව ඇදහිල්ල පිළිගැන්වීමයි. යහපත් දේට ආරාධනා කිරීම සහ අවවාද කිරීම පමණක් අපගේ වගකීම වේ.
3. අල්-කුර්ආනය මගින් අවවාද කිරීම ඉතා උතුම් ක්රියාවකි. එය හදවත් මෘදු කරන අතර, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය වන අයව යහමගට ගෙන එයි.
4. අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් ගැන බියක් ඇති කර ගැනීම, අවවාදවලින් ප්රයෝජන ගැනීමට හේතු වේ. එබැවින් අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි බිය හා ගෞරවය වර්ධනය කර ගත යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දරුණු බවත්, එය සැබෑ බවත් දැන සිටීම, පාපයන්ගෙන් වැළකී යහපත් ක්රියා කිරීමට අපව පොලඹවයි.