Suuratu Qaf — Aaya 45

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• نَّحْنُ أَعْلَمُ: Menen (Alla) ɓuri anndude.
• بِمَا يَقُولُونَ: E ko ɓe (heefereeɓe ɓen) wi'ata.
• بِجَبَّارٍ: Wanaa fooloowo doole, wanaa gañoowo ɓe e diina.
• فَذَكِّرْ: Waajitoraa, anndintinaa.
• وَعِيدِ: Kammbaa am, lepte ɗe Mi fodi e hoore maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a wonde Kanko ɓuri anndude ko ɓen yedduɓe e Nulaaɗo (jkm) wi'ata, woni fennugol e wonkugol. Ɗum ko ɓiɗtinal wonanngal Nulaaɗo on, e hulɓinngol wonanngal ɓen fennooɓe. Alla wi'i kadi wonde Nulaaɗo on wanaa fooloowo ɓe doole, wanaa gañoowo ɓe e diina lislaamu, wanaa fiɗoowo ɓe yo ɓe gomɗin. Ko woni, ko o nelaaɗo tan, himo yottina ko Alla yamiri mo yo o yottin. Sabu ɗum, yo o waajitoraa ɓen hulooɓe kammbaa Alla e lepte Makko, woni ɓen ɓe ɓernde maɓɓe hula Alla, ɓen ɓe nana waaju, ɓen ɓe mbaɗata jaŋtaare. Tawde ko ɓen hulooɓe woni nana waaju, ɓen tanaa hulde kammbaa Alla ɓen nanaa waaju, ɓe jaŋtaa.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe e ko ɓe fefindotoo, ɗum ko ɓiɗtinal e deeƴre wonannde gomɗinɓe ɓen.
• Nulaaɗo on (jkm) yamiraaka yo o doolnu yimɓe e diina, ko woni, diina lislaamu ngu doolnataa neɗɗo, ko jaŋtaare e weltaare woni.
• Waaju e anndintinal e Alqur'aana ko laawol ɓurngol e newaade ngam ɓamtude ɓerɗe.
• Kala neɗɗo hulɗo Alla e ñalnde sakkitiinde, no nana waaju, no jaŋta, no ɓamta e laawol Alla.
• Alqur'aana ko ɓuri moƴƴude e waaju, ko ɗum woni ngolɗe ɓerɗe, e jalnori ɓen yimɓe ɓe ngoni e laawol focciingol.