카프 · 45/45
번역 로마자 — 장 카프
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ۝٤٥
Nahnu a`lamu bimaa yaqooloona wa maaa anta `alihim bijabbaarin fazakkir bil quraani many yakhaafu wa`eed
📖 한국어 의미
하나님은 그들이 말하는 모든 것을 알고 있나니 그대는 그들에게 강요하는 자 아니라 그러 므로 하나님의 경고를 두려워 하 는 자들에게 이 꾸란을 낭송하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بِجَبَّارٍ: 강제로 지배하는 자, 백성을 억압하여 원하는 대로 몰아가는 자.
  • وَعِيدِ: (불신자와 죄인에게) 약속된 형벌, 경고.

해설:

하나님께서는 이교도들이 그분에 대해 거짓된 말을 꾸며내고 그분의 징표들을 부인하며 말하는 모든 것을 완벽하게 알고 계십니다. 그들의 말은 숨길 수 없으며, 그 모든 것이 하나님의 지식 안에 있습니다. 이것은 선지자(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)에 대한 위로이자 그들에게는 경고입니다.

오 선지자여, 당신은 그들을 강제로 이슬람에 복종시키는 지배자가 아닙니다. 당신의 임무는 단지 전달하는 것입니다. 그러므로 당신은 그들을 강제할 책임이 없습니다. 당신이 해야 할 일은 내 경고를 두려워하는 자들에게 꾸란으로 교훈을 전하는 것입니다. 내가 불순종하는 자들에게 약속한 형벌을 두려워하는 자만이 교훈을 받고 깨달음을 얻기 때문입니다. 두려움이 없는 자는 교훈을 받지 않습니다.

교훈과 지혜:

  1. 선지자의 사명은 전달이지 강제가 아님을 인식함: 이는 이슬람이 종교에 강제가 없음을 보여주며, 사람들을 진리로 인도하는 것은 설득과 지혜로운 전달을 통해서임을 가르칩니다.
  2. 하나님의 지식의 완전함: 우리의 모든 말과 행동은 하나님께서 아시며, 이는 의인에게는 위안이 되고 악인에게는 경고가 됩니다.
  3. 두려움과 교훈의 관계: 진정한 교훈은 마음이 하나님의 경고를 두려워할 때 효과가 있습니다. 이는 신자들이 항상 경건함과 두려움을 유지하도록 격려합니다.
  4. 꾸란의 역할: 꾸란은 인류를 위한 교훈의 원천이며, 두려워하는 마음을 가진 자들에게 가장 큰 영향을 미칩니다. 이는 우리가 꾸란을 묵상하고 그 가르침을 따르도록 초대합니다.
  5. 인내와 위임: 선지자가 어려움 속에서도 인내하고 사명을 완수한 것처럼, 우리도 진리를 전하는 일에 인내하며 결과를 하나님께 위임해야 합니다.


📜 절 43-45 — 장 카프

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
하나님이 생명을 주사 생명 을 앗아가니 최후의 목적지는 그 분이시라
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
대지가 갈라지는 날 그들은 서둘러 나와 다함께 모이나니 그것이 하나님께 쉬운 것이라
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
하나님은 그들이 말하는 모든 것을 알고 있나니 그대는 그들에게 강요하는 자 아니라 그러 므로 하나님의 경고를 두려워 하 는 자들에게 이 꾸란을 낭송하라
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
45

번역 — 카프 45

장 카프 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들이 말하는 모든 것을 알고 있나니 그대는 그들에게 강요하는…

장 절 45/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 43–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers