Каф · 45/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ۝٤٥
Nahnu a`lamu bimaa yaqooloona wa maaa anta `alihim bijabbaarin fazakkir bil quraani many yakhaafu wa`eed
📖 Татарча
Без аларның сиңа әйткән яман сүзләрен белүчебез. Син аларны җәбер золым белән Ислам динен кабул итәргә көчләүче түгелсең, һәм Коръән белән вәгазь кыл, Коръән хөкемнәрен ишеттер һәм Коръән белән гамәл кылырга чакыр, вәгъдә ителгән Минем ґәзабымнан курыккан кешеләрне!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Җәббар — көч кулланып, мәҗбүр итүче, өстенлек итүче.
  • Вәгыйд — Аллаһның ґәзап белән куркытуы, янауы.
  • Тәзкир — искә төшерү, вәгазьләү, өгет-нәсыйхәт бирү.

Аять тәфсире:

Әйә, син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Без синең кавемнең — Мәккә мөшрикләренең — сиңа каршы әйткән сүзләрен, Аллаһуга ялганны ифтира кылуларын һәм Аның аятьләрен ялганга санауларын бик яхшы беләбез. Аларның сере дә, ачыгы да Безгә мәгълүм. Бу — сиңа тасәлли (йомышлык) һәм аларга куркыныч янау.

Сиңа килгәндә, ий Рәсүл, син алар өстеннән көч кулланучы түгелсең, аларны Исламга мәҗбүр итүче түгелсең. Синең бурычың — фәкать Аллаһның әмерләрен ирештерү, дәгъват итү. Кешеләрнең күңелләренә иман салу — Безнең эшебез, син аларны көчләп ышандыра алмыйсың.

Шуңа күрә син Коръән белән вәгазьлә, искә төшер — ә менә шуларны: Минем ґәзабымнан, янавымнан куркып, Аллаһуга тәүбә итүчеләрне, Аның хөкемнәренә буйсынучыларны. Чөнки вәгыйдтән курыкмаган кеше — аның күңеле каты, ул вәгазьдән файдаланмый. Ә куркучы күңел йомшара, искә төшерүдән гыйбрәт ала, туры юлга кайта.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең эше — фәкать ирештерү, көчләү түгел; бу безгә дә дәгъват иткәндә йомшаклык һәм түземлелек кирәклеген өйрәтә.
  • Аллаһ һәркемнең сүзен, эшен белә — бу мөэминнәргә шатлык, ә каршы чыгучыларга куркыныч.
  • Коръән — иң олы вәгазь чыганагы; ул йөрәкләрне йомшарта, куркучыларны туры юлга алып керә.
  • Курку (тәкъва) — күңелнең ачкычы; ул кешене вәгазьдән файдаланырга ярдәм итә, ә Аллаһның рәхмәтенә илтә.


📜 Аять 43-45 — Каф сүрәсе

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире Безгәдер.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Ул көндә җир кешеләр өчен ярылыр вә кешеләр бик ашыгып чыгарлар, бу аларны кубарып җирдән чыгарудыр, бу эш Безгә бик җиңелдер.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Без аларның сиңа әйткән яман сүзләрен белүчебез. Син аларны җәбер золым белән Ислам динен кабул итәргә көчләүче түгелсең, һәм Коръән белән вәгазь кыл, Коръән хөкемнәрен ишеттер һәм Коръән белән гамәл кылырга чакыр, вәгъдә ителгән Минем ґәзабымнан курыккан кешеләрне!
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Каф 45

Каф сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларның сиңа әйткән яман сүзләрен белүчебез. Син аларны җәбер…

Сүрәсе Аять 45/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 43–45. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers