सूरा काफ — आयत 45

शब्दों के अर्थ:

• بِجَبَّارٍ: (यहाँ) ज़बरदस्ती करने वाला, मुसल्लत (अधिकार रखने वाला) जो लोगों को जबरन इस्लाम पर ला दे।
• وَعِيدِ: मेरी धमकी, अज़ाब की चेतावनी जो नाफ़रमानों के लिए है।

तफ़सीर:

हम (अल्लाह) भली-भाँति जानते हैं जो कुछ ये मुशरिकीन कहते हैं — चाहे वह अल्लाह पर झूठा इफ़तिरा (आरोप) हो या उसकी आयतों को झुठलाना हो। हमारे इल्म से उनकी कोई बात छिपी नहीं है, और हम उनके हर क़ौल का हिसाब लेने वाले हैं।

ऐ नबी! आप उन पर ज़बरदस्ती करने वाले नहीं हैं कि उन्हें जबरन ईमान पर ला खड़ा करें। आपका काम केवल पैग़ाम पहुँचाना है, इस्लाम कबूल करवाना आपका फ़र्ज़ नहीं। अल्लाह ने आपको जो हुक्म दिया है, उसे पहुँचा दीजिए — यही आपकी ज़िम्मेदारी है।

पस आप क़ुरआन के ज़रिए उन लोगों को नसीहत कीजिए जो मेरी धमकी से डरते हैं — यानी जो अल्लाह के अज़ाब का ख़ौफ़ रखते हैं और अपने गुनाहों पर शर्मिंदा होते हैं। क्योंकि जिसके दिल में अल्लाह का ख़ौफ़ होता है, वही नसीहत क़बूल करता है और ज़िक्र से फ़ायदा उठाता है। जो अल्लाह के वायदे (अज़ाब) से नहीं डरता, उसके लिए नसीहत बेअसर होती है।

यह आयत नबी करीम ﷺ के लिए तसल्ली है कि काफ़िरों की बातों से दिल पर बोझ न डालें, और उनके लिए धमकी है कि अल्लाह उनकी हर बात से वाक़िफ़ है और उन्हें उसका बदला देगा। साथ ही यह भी सिखाती है कि दीन में ज़बरदस्ती नहीं, बल्कि नसीहत और अच्छे अंदाज़ से तब्लीग़ का रास्ता अपनाना चाहिए।

याद रखिए, क़ुरआन वह नूर है जो दिलों को ज़िंदा करता है और डरने वालों के लिए रहनुमा है। जो शख्स अल्लाह के अज़ाब से डरता है, वह क़ुरआन की हर आयत से राहत पाता है और उसकी हिदायत उसके दिल में उतरती है। अल्लाह तआला हम सबको उन लोगों में शामिल करे जो क़ुरआन से नसीहत हासिल करते हैं और उस पर अमल करते हैं। आमीन।