Sure Qaf — Vers 45

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• بِجَبَّارٍ: betyr en som tvinger og dominerer andre med makt.
• وَعِيدِ: betyr Min trussel og advarsel om straff for dem som er ulydige.

Tolkning av verset:

Vi (Allah) vet best hva disse vantro og fornektende menneskene sier av løgner og beskyldninger mot deg, og deres fornektelse av Våre tegn og åpenbaringer. Dette er en trøst til profeten og en trussel mot dem. Du, profet, er ikke sendt for å tvinge dem til å tro eller dominere dem med makt – du er ikke en undertrykker over dem. Din oppgave er kun å formidle budskapet og forkynne det du er pålagt. Derfor skal du minne og formane med Koranen dem som frykter Min trussel og advarsel om straff – for det er bare den som frykter og er redd for konsekvensene som lar seg formane og påvirke av påminnelsen. Den som ikke frykter, vil ikke dra nytte av formaningen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah kjenner alt det menneskene sier og skjuler, og ingen handling eller ytring er skjult for Ham – dette er en trøst for de troende og en advarsel for de vantro.
2. Profeten (fred være med ham) ble ikke sendt for å tvinge folk til tro, men for å formidle budskapet på en vennlig og vis måte – dette viser islams toleranse og respekt for menneskets frie valg.
3. Koranen er en nåde og en påminnelse for dem som har et levende hjerte og frykter Allah – den som åpner sitt hjerte for Koranen, vil finne veiledning og rettledning.
4. Frykt for Allahs straff er en positiv drivkraft som fører mennesket til å søke sannheten og forbedre seg – dette er en dør til omvendelse og nærhet til Allah.