Sure Qaf — Vers 45

Erklärung der Wörter:

• بِجَبَّارٍ: Jemand, der mit Gewalt und Zwang über andere herrscht und sie gegen ihren Willen zu etwas zwingt.
• وَعِيدِ: Meine Androhung und Ankündigung der Strafe für diejenigen, die Mir gegenüber ungehorsam sind.

Die Auslegung des Verses:

Wir, Allah, wissen am besten, was diese Götzendiener sagen – an Verleumdungen gegen Allah, an Lügen über Seine Zeichen und an Ablehnung der Wahrheit. Wir hören all ihre Worte und kennen ihre Absichten, und nichts davon bleibt vor Uns verborgen.

Und du, o Gesandter, bist nicht als einer gesandt worden, der über sie herrscht und sie mit Gewalt zum Glauben zwingt. Du bist nicht beauftragt, sie zu beherrschen oder zu unterdrücken. Deine Aufgabe ist es lediglich, die Botschaft zu verkünden und zu übermitteln, was Allah dir aufgetragen hat. Der Glaube ist eine Sache des Herzens, die nicht durch Zwang entstehen kann.

So ermahne und erinnere mit dem Quran diejenigen, die Meine Androhung fürchten. Denn nur wer die Strafe Allahs fürchtet und sich vor Seiner Warnung in Acht nimmt, dessen Herz ist offen für die Ermahnung, und er nimmt die Erinnerung an, wenn er erinnert wird. Wer aber keine Furcht vor der Warnung Allahs hat, dessen Herz ist verschlossen, und die Ermahnung nützt ihm nichts.

Dieser Vers trägt eine große Botschaft der Barmherzigkeit und Weisheit in sich: Der Gesandte Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – ist ein Warner und Überbringer froher Botschaften, kein Herrscher, der die Menschen zwingt. Die Rechtleitung liegt allein in der Hand Allahs. Gleichzeitig ist in diesem Vers eine sanfte Ermutigung für jeden Gläubigen, die Wahrheit mit Weisheit und schöner Ermahnung zu verkünden, ohne Zwang oder Härte, denn die Herzen öffnen sich nur durch Sanftmut und Weisheit.

Und wie wunderbar ist es für den Menschen, wenn er die Warnung Allahs ernst nimmt und sich dem Quran zuwendet – denn der Quran ist die Rettung in dieser Welt und im Jenseits, ein Licht, das die Wege des Guten erhellt und die Herzen mit Frieden und Gewissheit erfüllt. Wer die Androhung Allahs fürchtet, der findet in der Ermahnung des Quran das Heilmittel für seine Seele und den Weg zum Erfolg in beiden Welten.