ক্বাফ · 45/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ۝٤٥
Nahnu a`lamu bimaa yaqooloona wa maaa anta `alihim bijabbaarin fazakkir bil quraani many yakhaafu wa`eed
📖 বাংলা অর্থ
তারা যা বলে, তা আমি সম্যক অবগত আছি। আপনি তাদের উপর জোরজবরকারী নন। অতএব, যে আমার শাস্তিকে ভয় করে, তাকে কোরআনের মাধ্যমে উপদেশ দান করুন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِجَبَّارٍ — জবরদস্তি কারী, বলপ্রয়োগকারী, ক্ষমতাধর শাসক।
  • وَعِيدِ — আমার শাস্তির ভয়, সতর্কবার্তা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ﷺ-কে সান্ত্বনা ও আশ্বাস দিয়ে বলছেন যে, এই মুশরিকরা আপনার সম্পর্কে যা কিছু বলছে—আপনাকে মিথ্যাবাদী বলা, কুরআনকে জাদু বলা, আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা অপবাদ রটানো—সবকিছুই আল্লাহ সম্পূর্ণরূপে অবগত আছেন। তাদের কোনো কথা আল্লাহর জ্ঞান ও দৃষ্টির বাইরে নয়। এটি একদিকে নবী ﷺ-এর জন্য সান্ত্বনা যে, আপনি একা নন, আল্লাহ সব দেখছেন; অন্যদিকে তাদের জন্য ভয়ানক হুমকি যে, তাদের প্রতিটি কথা ও কাজের হিসাব আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত।

এরপর আল্লাহ নবী ﷺ-কে তাঁর দায়িত্বের সীমানা স্পষ্ট করে দিচ্ছেন—আপনি তাদের ওপর জবরদস্তি করার জন্য প্রেরিত হননি। আপনার কাজ তাদেরকে জোর করে ঈমান আনা নয়; আপনার কাজ কেবল আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া এবং সত্যের দাওয়াত দেওয়া। ইসলামে জবরদস্তি নেই, হেদায়েত তো আল্লাহর হাতে। নবী ﷺ-এর দায়িত্ব ছিল সুন্দরভাবে প্রচার করা, আর হিসাব নেওয়া আল্লাহর কাজ।

শেষে আল্লাহ তাআলা নির্দেশ দিচ্ছেন—আপনি কুরআনের মাধ্যমে তাদেরকে উপদেশ দিন, তবে কাদেরকে? যারা আমার শাস্তির ভয় করে। কারণ যে ব্যক্তি আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে, তার অন্তর নরম থাকে এবং উপদেশ তার মনে গভীর প্রভাব ফেলে। পক্ষান্তরে যে আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে না, তার হৃদয় কঠিন হয়ে যায় এবং কোনো উপদেশই তার কাজে লাগে না। তাই দাওয়াতের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত সেই অন্তরগুলো, যেখানে আল্লাহর ভয়ের বীজ বিদ্যমান রয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী — মানুষের কথা, চিন্তা ও গোপন ষড়যন্ত্র সবকিছু আল্লাহ জানেন। এই বিশ্বাস মুমিনকে ধৈর্য ধারণে সাহায্য করে যখন সে অন্যায়ের সম্মুখীন হয়।
  2. দায়িত্বের সীমানা — প্রত্যেকের দায়িত্ব সীমাবদ্ধ। আমরা কাউকে জোর করে ভালো করতে পারি না; আমাদের কাজ হলো সৎ উপদেশ দেওয়া এবং ভালো উদাহরণ স্থাপন করা। ফলাফল আল্লাহর হাতে।
  3. দাওয়াতের কৌশল — যারা সত্য গ্রহণে আগ্রহী এবং আল্লাহকে ভয় করে, তাদেরকে প্রাধান্য দেওয়া উচিত। সময় ও শ্রম সেসব মানুষের জন্য ব্যয় করা উত্তম, যাদের অন্তর উপদেশ গ্রহণের জন্য প্রস্তুত।
  4. ভয় ও আশা — আল্লাহর শাস্তির ভয়ই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপ থেকে বিরত রাখে। এই ভয়ই হলো আধ্যাত্মিক শক্তির উৎস।
  5. কুরআনের প্রভাব — কুরআন এমন এক মহান উপদেশ, যা হৃদয় পরিবর্তনের ক্ষমতা রাখে—যদি অন্তর আল্লাহভীতিতে সিক্ত থাকে। তাই কুরআন তিলাওয়াত ও চিন্তা করা প্রতিটি মুমিনের দৈনন্দিন অভ্যাস হওয়া উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 43-45 — ক্বাফ

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
আমি জীবন দান করি, মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প্রত্যাবর্তন।
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
যেদিন ভূমন্ডল বিদীর্ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে। এটা এমন সমবেত করা, যা আমার জন্যে অতি সহজ।
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
তারা যা বলে, তা আমি সম্যক অবগত আছি। আপনি তাদের উপর জোরজবরকারী নন। অতএব, যে আমার শাস্তিকে ভয় করে, তাকে কোরআনের মাধ্যমে উপদেশ দান করুন।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 45

সূরা ক্বাফ আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা যা বলে, তা আমি সম্যক অবগত আছি। আপনি তাদের…

সূরা আয়াত 45/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 43–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না