Sura Qaf — Vers 45

Ordens betydelser i versen:

• بِجَبَّارٍ: Den som tvingar och utövar makt över andra för att få dem att göra något mot deras vilja.
• وَعِيدِ: Mitt hot och straff som jag har hotat dem med som trotsar och syndar.

Tolkning av versen:

Vi vet bäst vad dessa avgudadyrkare säger när de förtalar Allah och förnekar Hans uppenbarelser. Ingenting av det de säger är dolt för Oss, och Vi ska ta itu med dem för det. Du, O Budbärare, är inte sänd till dem som en härskare som tvingar dem att anta tron – din uppgift är endast att framföra budskapet och vägleda. Så påminn med Koranen den som fruktar Mitt hot och Min bestraffning, för det är endast den som fruktar straffet som tar till sig påminnelsen och drar lärdom av den. Den som inte fruktar hotet kommer inte att påverkas av påminnelsen.

Lärdomar och insikter från versen:

• Allahs kunskap omfattar allt som Hans tjänare säger, vare sig det är i hemlighet eller offentligt, och detta är en tröst för de troende och en varning för syndarna.
• Budbärarens uppgift är att förmedla budskapet, inte att tvinga människor till tro – vägledning ligger i Allahs händer, och detta lär oss att bemöta människor med visdom och god uppmaning snarare än tvång.
• Påminnelse och vägledning når dem vars hjärtan är öppna och som fruktar Allah – detta uppmuntrar oss att alltid söka kunskap och ta emot påminnelser med ett ödmjukt hjärta.
• Versen ingjuter hopp hos den som känner fruktan för Allah, eftersom den visar att påminnelsen är en nåd för dem som söker sanningen, och Koranen är den bästa källan till vägledning för den som vill rädda sig själv från straffet.