ఖాఫ్ · 45/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ۝٤٥
Nahnu a`lamu bimaa yaqooloona wa maaa anta `alihim bijabbaarin fazakkir bil quraani many yakhaafu wa`eed
📖 తెలుగులో
వారనేది మాకు బాగా తెలుసు. నీవు వారిని (విశ్వసించమని) బలవంతం చేయలేవు. కావున నా హెచ్చరికకు భయపడే వాడికి మాత్రమే నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా హితబోధ చెయ్యి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • نَّحْنُ أَعْلَمُ: మేమే బాగా ఎరిగినవారము
  • بِجَبَّارٍ: బలవంతంగా నెట్టేవాడు, అధికారం చెలాయించేవాడు
  • فَذَكِّرْ: కాబట్టి హితబోధ చెయ్యి, గుర్తు చెయ్యి
  • وَعِيدِ: నా హెచ్చరిక, నా శిక్ష గురించిన భయం

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు మరియు మార్గదర్శకత్వం ఇస్తున్నాడు. మక్కా కాఫిరులు ప్రవక్తను అబద్ధమాడేవారని, అల్లాహ్ పట్ల అపవాదు మోపేవారని, ఆయన ఆయతులను తిరస్కరించేవారని అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును — వారి మాటలన్నీ ఆయనకు తెలుసు. ఈ మాటలు ప్రవక్తకు ఓదార్పుగా, ఆ తిరస్కారులకు హెచ్చరికగా చెప్పబడ్డాయి.

ఓ ప్రవక్తా! నీవు వారిపై అధికారం చెలాయించేవాడవు కావు — వారిని బలవంతంగా ఇస్లాంలోకి నెట్టే హక్కు నీకు లేదు. నీ పని కేవలం అల్లాహ్ ఆదేశించిన సందేశాన్ని వారికి చేరవేయడమే. కాబట్టి నీవు ఖుర్ఆన్ ద్వారా హితబోధ చెయ్యి — నా హెచ్చరికను, అంటే అవిధేయులకు నేను వాగ్దానం చేసిన శిక్షను భయపడేవారికి మాత్రమే ఈ హితబోధ ఫలించును. ఎందుకంటే భయపడేవాడే హితబోధను స్వీకరించి, గుర్తుచేసుకున్నప్పుడు పాఠం నేర్చుకుంటాడు. శిక్ష గురించి భయం లేనివాడు ఎన్ని హితబోధలు చేసినా మారడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: మనం రహస్యంగా మాట్లాడే మాటలు సహితం అల్లాహ్కు తెలుసు. ఇది మనలను మంచి మాటలు మాట్లాడేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  2. దావా విధానం సౌమ్యంగా ఉండాలి: ఇస్లాం బలవంతంగా రుద్దే మతం కాదు — ఇది హృదయాలను మెల్లగా తాకే, హితబోధ చేసే మతం. ఇది ఇస్లాం సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది.
  3. ఖుర్ఆన్ మహత్యం: హితబోధకు ఉత్తమ సాధనం ఖుర్ఆన్. ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం ప్రతి ముస్లింకు అవసరం.
  4. హృదయం మృదువుగా ఉండాలి: అల్లాహ్ హెచ్చరికను భయపడే హృదయమే హితబోధను స్వీకరిస్తుంది. కాబట్టి మన హృదయాలను కరకుగా కాకుండా మృదువుగా ఉంచుకోవాలి.
  5. ప్రవక్త సున్నత్: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఎంతో కష్టాలను సహించి, ఎవరిపైనా బలవంతం చెయ్యకుండా, ప్రేమతో, ఓపికతో ఇస్లాంను ప్రచారం చేశారు — ఇది మనందరికీ ఆదర్శం.


📜 వచనం 43-45 — సూరా ఖాఫ్

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
నిశ్చయంగా, మేమే జీవనమిచ్చే వారం మరియు మేమే మరణింపజేసే వారం మరియు మీ అందరి మరలింపు మా వైపునకే జరుగుతుంది
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
ఆ రోజు భూమి చీలిపోయి వారందరూ పరుగిడుతూ బయటికి వస్తారు. అదే సమావేశ సమయం. అది మాకెంతో సులభం
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
వారనేది మాకు బాగా తెలుసు. నీవు వారిని (విశ్వసించమని) బలవంతం చేయలేవు. కావున నా హెచ్చరికకు భయపడే వాడికి మాత్రమే నీవు ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా హితబోధ చెయ్యి
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
45వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 45

సూరా ఖాఫ్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారనేది మాకు బాగా తెలుసు. నీవు వారిని (విశ్వసించమని) బలవంతం చేయలేవు. కావున…

సూరా వచనం 45/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 43–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers