ق · 45/45
ترجمہ تلفظ — ق
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٍۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ  ۝٤٥
Nahnu a`lamu bimaa yaqooloona wa maaa anta `alihim bijabbaarin fazakkir bil quraani many yakhaafu wa`eed
📖 اردو ترجمہ
یہ لوگ جو کچھ کہتے ہیں ہمیں خوب معلوم ہے اور تم ان پر زبردستی کرنے والے نہیں ہو۔ پس جو ہمارے (عذاب کی) وعید سے ڈرے اس کو قرآن سے نصیحت کرتے رہو
📜

ترجمہ — Tafsir

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ: ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ یہ مشرک کہتے ہیں، خواہ وہ اللہ پر بہتان تراشی ہو یا آیاتِ الٰہیہ کا جھٹلانا۔ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ: اور آپ اے رسول! ان پر مسلّط نہیں ہیں کہ انہیں زبردستی اسلام پر مجبور کریں، آپ تو محض مبلغ ہیں۔ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ: پس آپ قرآن کے ذریعے نصیحت کریں اس شخص کو جو میرے عذاب سے ڈرتا ہے۔

تفسیر: اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ہم ان کافروں کی تمام باتوں سے خوب واقف ہیں، چاہے وہ آپ کی تکذیب کریں یا اللہ پر جھوٹے الزام لگائیں۔ یہ علمِ الٰہی ان کے لیے تہدید ہے اور آپ کے لیے تسلی کا ذریعہ۔ پھر فرمایا کہ آپ ان پر جبار (زبردستی کرنے والا) نہیں بنائے گئے، یعنی آپ کا فرض جبراً ایمان لانا نہیں، بلکہ تبلیغِ رسالت ہے۔ آپ کا کام صرف دعوت دینا ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ اس لیے آپ قرآن کے ذریعے نصیحت کریں ان لوگوں کو جو اللہ کے عذاب سے ڈرتے ہیں، کیونکہ خوفِ آخرت ہی وہ چیز ہے جو انسان کو نصیحت قبول کرنے پر آمادہ کرتی ہے۔ جو شخص وعیدِ الٰہی سے بے خوف ہو، وہ کبھی نصیحت سے فائدہ نہیں اٹھاتا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دعوتِ دین کا طریقہ نرمی اور حکمت ہے، زبردستی نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن کی تعلیمات کو خوبصورت انداز میں لوگوں تک پہنچائیں، اور انہیں اللہ کے عذاب سے ڈرائیں تاکہ وہ اپنی زندگیاں سنوار لیں۔ یاد رکھیں! جو دل اللہ کے خوف سے لرزتا ہے، وہی ہدایت پاتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کریں اور قرآن کو اپنا راہنما بنائیں، کیونکہ یہی کامیابی کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-45 — ق

43إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ 
ہم ہی تو زندہ کرتے ہیں اور ہم ہی مارتے ہیں اور ہمارے ہی پاس لوٹ کر آنا ہے
44يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعًاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٌ 
اس دن زمین ان پر سے پھٹ جائے گی اور وہ جھٹ پٹ نکل کھڑے ہوں گے۔ یہ جمع کرنا ہمیں آسان ہے
45نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٍۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ 
یہ لوگ جو کچھ کہتے ہیں ہمیں خوب معلوم ہے اور تم ان پر زبردستی کرنے والے نہیں ہو۔ پس جو ہمارے (عذاب کی) وعید سے ڈرے اس کو قرآن سے نصیحت کرتے رہو
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — ق 45

سورہ آیت 45/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 43–45. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں