Qaf · 8/45
Salin Transliterasyon — Surah Qaf
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 Sa Filipino
Bilang pananaw at pagunita (paala-ala) sa bawat tagapaglingkod na nagbabalik-loob kay Allah (alalaong baga, siya na sumasampalataya kay Allah at gumagawa ng mga pagsunod sa Kanya at laging humihingi ng Kanyang kapatawaran)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • تَبْصِرَةً – isang paraan ng pagtingin at pagkaunawa, upang maliwanagan ang isipan.
  • ذِكْرَىٰ – paalala o paggunita.
  • مُّنِيبٍ – ang lingkod na bumabalik sa Allah, nagpapakumbaba, at tumatalima sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Nilikha ng Allah ang mga kalangitan at kalupaan, at ang lahat ng nasa mga ito, bilang mga dakilang tanda at aral na nagpapaliwanag sa kawalan ng kaalaman, at nag-aalis ng pagkabulag ng puso. Ang mga ito ay ginawa ring paalala at paggunita para sa bawat lingkod na nagpapakumbaba, natatakot sa Allah, at bumabalik sa Kanya nang may pagsisisi at pagsunod. Ang sinumang nagmumuni-muni sa mga likha ng Allah ay makakakita ng Kanyang kapangyarihan at karunungan, kaya't siya ay nagiging mas matatag sa pananampalataya at masigasig sa pagsamba.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagmumuni-muni sa mga likha ng Allah ay isang daan upang lumakas ang pananampalataya at mapalapit sa Kanya.
  2. Ang mga tanda sa kalikasan ay hindi lamang para sa mga may kaalaman, kundi para sa bawat taong may pusong handang tumanggap ng paalaala.
  3. Ang tunay na lingkod ng Allah ay ang patuloy na bumabalik sa Kanya sa tuwing siya ay nagkakamali, at naghahanap ng gabay sa bawat pagkakataon.
  4. Ang pagkakalikha ng sansinukob ay may layunin: ang magsilbing liwanag ng puso at paalaala sa tamang landas, upang ang tao ay hindi maligaw sa buhay na ito.


📜 Talata 6-10 — Surah Qaf

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Hindi baga sila nagmamasid sa alapaap (langit) sa kaitaasan? Kung paano Namin nilikha at ginayakan yaon, at doon ay walang anumang kasahulan
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
At ang kalupaan! Aming inilatag ito at nilagyan ng kabundukan na nakatayo nang matatag, at nagpatubo (Kami) rito ng lahat ng uri ng magagandang pananim (na magkakatambal)
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Bilang pananaw at pagunita (paala-ala) sa bawat tagapaglingkod na nagbabalik-loob kay Allah (alalaong baga, siya na sumasampalataya kay Allah at gumagawa ng mga pagsunod sa Kanya at laging humihingi ng Kanyang kapatawaran)
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
At pinamalisbis Namin mula sa alapaap ang ulan na puno ng biyaya, at pinasibol Namin dito (sa kalupaan) ang mga halamanan at butil sa mga pag-aani
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
At matataas (at mabibikas) na punong palmera (datiles) na may mga piling na hitik sa bunga
QafTalaan ng Quran
45Talata
MeccanRevelation
8Talata

Salin — Qaf 8

Surah Qaf Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Bilang pananaw at pagunita (paala-ala) sa bawat tagapaglingkod na nagbabalik-loob…

Surah Talata 8/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Qaf Pakinggan, Surah Qaf Salin, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Talata 6–10. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers