Qaf · 8/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Qaf
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 På Norsk
til innsikt og ettertanke for hver botferdig Guds tjener.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تَبْصِرَةً: betyr å gi innsikt og åpne øynene for sannheten, slik at man ser med hjertets øye det som skjuler seg bak det synlige.
  • ذِكْرَىٰ: betyr påminnelse eller formaning som vekker hjertet og minner om Guds storhet.
  • مُّنِيبٍ: betegner en tjener som vender tilbake til Gud i ydmykhet, anger og lydighet, og som søker Hans nærhet.

Tolkning av verset:

Gud har skapt himlene og jorden og alt som finnes i dem – med deres fantastiske orden, presise likevekt og storslåtte under – som en kilde til innsikt og et speil for ettertanke. Dette skaperverket er en åpning av øynene for den som er fanget i uvitenhetens blindhet, slik at han kan se sannheten med hjertets blikk og forstå at alt dette har en vis og mektig Skaper. Det er også en påminnelse og formaning for hver eneste tjener som har et ydmykt og fryktsomt hjerte, og som vender tilbake til sin Herre i oppriktighet – han som erkjenner sine synder, søker tilgivelse og retter seg etter Guds veiledning. For en slik tjener blir naturens tegn en levende påminnelse om Guds makt, visdom og nåde, og en kilde til styrke i troen og hengivenhet i tilbedelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at hele universet er en åpen bok full av tegn for den som ønsker å se. Det minner oss om at ettertanke rundt skaperverket ikke bare er en intellektuell øvelse, men en vei til hjertets oppvåkning og sjelens renselse. Det viser også at den som vender seg til Gud med et oppriktig hjerte, vil finne i naturen en uuttømmelig kilde til tro, håp og indre ro. Verset oppfordrer oss til å være blant dem som stadig vender tilbake til Gud, for jo mer vi mediterer over Hans skaperverk, desto sterkere blir vår kjærlighet til Ham, og desto dypere blir vår takknemlighet for Hans utallige velsignelser.



📜 Vers 6-10 — Sure Qaf

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Har de ikke sett på himmelen over seg, hvordan Vi har laget den og prydet den, og den er uten en sprekk?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Og jorden har Vi bredt ut, og satt faste fjell på den, og Vi har latt vokse frem på den all slags herlige arter,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
til innsikt og ettertanke for hver botferdig Guds tjener.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Vi sender fra oven velsignet vann og frembringer derved haver og korn til å høste,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
og høyt ragende palmer med tette fruktklaser,
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Qaf 8

Sure Qaf Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : til innsikt og ettertanke for hver botferdig Guds tjener.

Sure Vers 8/45 — Sure Qaf ق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Qaf Lytt, Sure Qaf Oversettelse, Sure Qaf mp3, Sure Qaf pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers