ق · 8/45
ترجمہ تلفظ — ق
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 اردو ترجمہ
تاکہ رجوع لانے والے بندے ہدایت اور نصیحت حاصل کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَبْصِرَةً: بصیرت اور سمجھ کا ذریعہ، آنکھیں کھول دینے والی چیز۔
  • وَذِکْرٰی: نصیحت اور یاد دہانی۔
  • مُنِیبٍ: رجوع کرنے والا، اللہ کی طرف پلٹنے والا، اپنے رب کی اطاعت کی طرف لوٹنے والا بندہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور ان میں ایسی عظیم نشانیاں رکھیں جو آنکھوں کے سامنے کھلی کتاب ہیں۔ یہ ساری کائنات محض بے مقصد نہیں بنائی گئی، بلکہ یہ بصیرت کا ذریعہ ہے—یعنی عقل والوں کے لیے یہ دنیا ایک ایسی روشنی ہے جو جہالت کے اندھیرے کو چیر دیتی ہے۔ جو شخص ان مخلوقات پر غور کرتا ہے، وہ اپنے رب کی قدرت، حکمت اور عظمت کو آنکھوں سے دیکھنے لگتا ہے۔

یہ کائنات ذکرٰی یعنی نصیحت اور یاد دہانی بھی ہے۔ ہر پھیلتا ہوا سایہ، ہر بہتا ہوا پانی، ہر اٹھتا ہوا پہاڑ، ہر چمکتا ستارہ—سب کچھ انسان کو یاد دلاتا ہے کہ اس کا خالق کتنا عظیم ہے، اور یہ سب کچھ ایک دن ختم ہو کر اس کی طرف لوٹنا ہے۔

یہ سب کچھ خاص طور پر ہر اس بندے کے لیے ہے جو منیب ہو—یعنی وہ بندہ جو دل سے اپنے رب کی طرف رجوع کرتا ہے، اپنے گناہوں سے توبہ کرتا ہے، اور اپنی پوری زندگی اللہ کی اطاعت میں ڈھال لیتا ہے۔ ایسا بندہ جب کائنات کی نشانیوں پر غور کرتا ہے تو اس کا ایمان اور پختہ ہو جاتا ہے، اس کا دل اور زیادہ جھک جاتا ہے، اور وہ اپنے رب کی محبت میں ڈوب جاتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ یہ دنیا محض کھیل تماشا نہیں، بلکہ ایک درس گاہ ہے۔ جو شخص اس درس گاہ سے سبق لیتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ آئیے ہم اپنے دل کو منیب بنائیں—اللہ کی طرف رجوع کرنے والا، اس کی اطاعت میں جھکنے والا—تاکہ ہر ذرہ ہمارے لیے بصیرت اور نصیحت بن جائے، اور ہم اس رب کے قریب ہوتے چلے جائیں جو ہمیں اتنی محبت سے یاد دلاتا ہے۔ اللہ ہمیں بصیرت والی آنکھیں اور منیب دل عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — ق

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نگاہ نہیں کی کہ ہم نے اس کو کیونکر بنایا اور (کیونکر) سجایا اور اس میں کہیں شگاف تک نہیں
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
اور زمین کو (دیکھو اسے) ہم نے پھیلایا اور اس میں پہاڑ رکھ دیئے اور اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اُگائیں
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
تاکہ رجوع لانے والے بندے ہدایت اور نصیحت حاصل کریں
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
اور آسمان سے برکت والا پانی اُتارا اور اس سے باغ وبستان اُگائے اور کھیتی کا اناج
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
اور لمبی لمبی کھجوریں جن کا گابھا تہہ بہ تہہ ہوتا ہے
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — ق 8

سورہ ق آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ رجوع لانے والے بندے ہدایت اور نصیحت حاصل کریں

سورہ آیت 8/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں