Kaf · 8/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 Në Shqip
për t’u menduar dhe këshilluar çdo rob që i drjtohet Zotit të vet.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَبْصِرَةً: dhënie e të parit të qartë, hapje e syve të zemrës për të parë të vërtetën.
  • ذِكْرَى: kujtesë, përkujtim që e bën zemrën të kthehet te Zoti.
  • مُنِيبٍ: ai që kthehet vazhdimisht te Zoti me pendim dhe bindje, i përulur dhe i frikësuar nga Ai.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se krijimi i qiejve, tokës dhe gjithçka që gjendet në to – me rregullsinë, madhështinë dhe mrekullitë e tyre – nuk u bë kot, por u bë si dritë për zemrat dhe hapje e syve të mendjes, në mënyrë që njeriu të dalë nga errësira e injorancës dhe të shohë me syrin e zemrës fuqinë dhe urtësinë e Krijuesit. Ky krijim është gjithashtu kujtesë dhe përkujtim për çdo rob që është i kthyer te Zoti i tij, që e ka zemrën të gjallë, i përulur ndaj Allahut, i frikësuar nga Ai dhe që kthehet vazhdimisht te bindja ndaj Tij me pendim të sinqertë. Ky rob, sa herë që shikon në këtë krijim madhështor, i shtohet besimi dhe përulësia e tij, dhe e kujton madhështinë e Krijuesit të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Krijimi i universit nuk është i kotë, por është libër i hapur që fton njeriun të mendojë dhe të besojë.
  • Shikimi me mendje në krijesat e Allahut është rrugë për ta njohur Zotin dhe për ta forcuar besimin.
  • Zemra që kthehet te Zoti (e sinqertë dhe e përulur) është ajo që përfiton më shumë nga këto shenja.
  • Islami e nxit njeriun të meditojë në univers, sepse kjo e afron atë te Krijuesi dhe i jep qetësi shpirtërore.


📜 Ajet 6-10 — Surja Kaf

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
A, nuk e kanë shikuar ata qiellin që qëndron mbi ta, si e kemi ndërtuar dhe zbukuruar, e i cili nuk ka kurrfarë të mete (çrregullimi)!
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
E, Tokën e kemi shtruar dhe në të kemi shpërndarë male të palëvizshme dhe kemi bërë që nga ajo të mbijnë gjithfarë lloj bimësh të bukur,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
për t’u menduar dhe këshilluar çdo rob që i drjtohet Zotit të vet.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Ne nga qielli lëshojmë ujin (shiun) e bekuar dhe bëjmë që me të, të ujiten kopshtijet dhe drithërat që korren.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Dhe palmet e hurmës së lartë me kalavesh njëri mbi tjetrin,
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Kaf 8

Surja Kaf Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : për t’u menduar dhe këshilluar çdo rob që i drjtohet…

Surja Ajet 8/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers