ق · 8/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ قا قايتقۇچى ھەر بىر بەندىگە (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى) كۆرسىتىش ئۈچۈن ۋە (اﷲ نىڭ ئۇلۇغلۇقىنى) ئەسلىتىش ئۈچۈن (شۇنداق قىلدۇق)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • تَبْصِرَةً: كۆزنى ئېچىش، ئەقىلنى ئويغىتىش، ھەقىقەتنى كۆرۈشكە ياردەم بېرىدىغان نەرسە.
  • ذِكْرَىٰ: ئەسكەرتىش، يادقا سېلىش، ئىبرەت ئېلىش.
  • عَبْدٍ مُّنِيبٍ: ئاللاھقا قايتىدىغان، تەۋبە قىلىپ ئىتائەت قىلىدىغان بەندە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى يارىتىش ئارقىلىق، ئىنسانلارغا ئۇلۇغ ئالامەتلەرنى ۋە ھېكمەتلەرنى كۆرسەتتى. بۇ ئالامەتلەر ھەر بىر ئادەمگە ئەقىلنى ئويغىتىپ، ھەقىقەتنى كۆرۈشكە ياردەم بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى ئويغا سېلىپ، ئىبرەت ئېلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. بۇلار پەقەت ئاللاھقا قايتىدىغان، تەۋبە قىلىپ ئىتائەت قىلىدىغان، يۇقىرى دەرىجىلىك بەندىلەر ئۈچۈن بىر ئەسكەرتىش ۋە يېتەكچىدۇر. ئۇلار بۇ ئالامەتلەرگە قاراپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇيدۇ، ئۇنىڭغا قايتىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ يارىتىشىدىكى ھەر بىر نەرسە بىز ئۈچۈن بىر ئىبرەت ۋە ئەسكەرتىشتۇر. ئەگەر بىز ئاللاھقا قايتىدىغان، تەۋبە قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىدىغان بەندە بولساق، بۇ ئالامەتلەر بىزنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدۇ ۋە بىزنىڭ ئىمانىمىزنى كۈچەيتىدۇ. ئاللاھ بىزنى بۇ ئالامەتلەردىن ئىبرەت ئېلىپ، ئۇنىڭغا قايتىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 6-10 — ق سۈرىسى

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
ئۇلار ئاسماننى قانداق (تۈۋرۈكسىز) بەرپا قىلغانلىقىمىزغا، ئۇنى (يۇلتۇزلار بىلەن) بېزىگەنلىكىمىزگە، ئۇنىڭدا ھېچقانداق يوچۇق يوقلۇقىغا قارىمامدۇ؟
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
يەر يۈزىنى (توغرىسىغا ۋە ئۇزۇنىسىغا سوزۇپ) كەڭ ياراتتۇق، يەر يۈزىدە (ئۇنىڭ تەۋرەپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن) تاغلارنى قىلدۇق ۋە ئۇنىڭدا تۈرلۈك چىرايلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۆستۈردۇق
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
اﷲ قا قايتقۇچى ھەر بىر بەندىگە (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى) كۆرسىتىش ئۈچۈن ۋە (اﷲ نىڭ ئۇلۇغلۇقىنى) ئەسلىتىش ئۈچۈن (شۇنداق قىلدۇق)
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
كۆكتىن (بۇلۇتتىن) مۇبارەك سۇنى چۈشۈردۇق، ئۇنىڭ بىلەن باغلارنى ۋە ئاشلىقلارنى، ئېگىز ئۆسكەن، مېۋىلىرى سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن خورمىلارنى ئۆستۈردۇق
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
كۆكتىن (بۇلۇتتىن) مۇبارەك سۇنى چۈشۈردۇق، ئۇنىڭ بىلەن باغلارنى ۋە ئاشلىقلارنى، ئېگىز ئۆسكەن، مېۋىلىرى سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن خورمىلارنى ئۆستۈردۇق
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — ق 8

ق سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا قايتقۇچى ھەر بىر بەندىگە (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى) كۆرسىتىش…

سۈرىسى ئايەت 8/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers