ഖാഫ് · 8/45
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഖാഫ്
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 മലയാളത്തിൽ
(സത്യത്തിലേക്ക്‌) മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു ദാസന്നും കണ്ടുമനസ്സിലാക്കുവാനും അനുസ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • تَبْصِرَةً: കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നതും അവബോധം നൽകുന്നതുമായ കാഴ്ച.
  • وَذِكْرَىٰ: ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ഉൽബോധനം.
  • مُّنِيبٍ: അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവൻ, അവനോട് വിധേയത്വം പുലർത്തുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിലും അവയിലുള്ള മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും അജ്ഞതയുടെ അന്ധതയിൽ നിന്ന് കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവനും അവങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവനും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവനും ആയ ഓരോ ദാസനും ഇത് ഒരു ഉൽബോധനമാണ്. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ സ്രഷ്ടാവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനും അവനിലേക്ക് അടുക്കാനും സാധിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  • പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ സൃഷ്ടിയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. അതിനാൽ അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  • അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് ഖേദിച്ച് തിരിച്ചുവരാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.
  • ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ മുഴുകി അല്ലാഹുവിനെ മറക്കുന്നവർക്ക് ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഒരു പ്രയോജനവും നൽകുന്നില്ല. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവനിലേക്ക് അടുക്കുകയും ചെയ്യണം.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ ഖാഫ്

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
അവര്‍ക്കു മുകളിലുള്ള ആകാശത്തേക്ക് അവര്‍ നോക്കിയിട്ടില്ലേ; എങ്ങനെയാണ് നാം അതിനെ നിര്‍മിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതെന്ന്‌? അതിന് വിടവുകളൊന്നുമില്ല.
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
ഭൂമിയാകട്ടെ നാം അതിനെ വികസിപ്പിക്കുകയും, അതില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ നാം സ്ഥാപിക്കുകയും കൌതുകമുള്ള എല്ലാ സസ്യവര്‍ഗങ്ങളും നാം അതില്‍ മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(സത്യത്തിലേക്ക്‌) മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു ദാസന്നും കണ്ടുമനസ്സിലാക്കുവാനും അനുസ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
ആകാശത്തുനിന്ന് നാം അനുഗൃഹീതമായ വെള്ളം വര്‍ഷിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതു മൂലം പല തരം തോട്ടങ്ങളും കൊയ്തെടുക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളും നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
അടുക്കടുക്കായി കുലകളുള്ള ഉയരമുള്ള ഈന്തപ്പനകളും.
ഖാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
45ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഖാഫ് 8

സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (സത്യത്തിലേക്ക്‌) മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു ദാസന്നും കണ്ടുമനസ്സിലാക്കുവാനും അനുസ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.

സൂറ ആയത്ത് 8/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers