Qaf · 8/45
Traduction Translittération — Qaf
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 Sens en Français
à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَبْصِرَةً : un moyen de voir clairement, une ouverture des yeux du cœur sur la vérité.
  • ذِكْرَى : un rappel, une exhortation qui fait réfléchir.
  • مُنِيبٍ : celui qui se tourne vers Allah avec sincérité, qui revient à Lui dans la repentance et l’obéissance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah a créé les cieux, la terre et tout ce qu’ils contiennent comme signes grandioses et preuves éclatantes de Sa puissance. Cette création n’est pas vaine ni sans but ; elle est une lumière qui dissipe l’obscurité de l’ignorance, une vision qui fait percevoir la grandeur du Créateur à travers Ses œuvres. Elle est aussi un rappel et une exhortation pour tout serviteur qui revient à son Seigneur, qui craint Allah, qui s’humilie devant Lui et qui se tourne vers Lui dans la repentance et l’obéissance. Ce serviteur, en contemplant ces merveilles, tire des leçons et renforce sa foi, car son cœur est vivant et réceptif à la guidance.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La contemplation de l’univers est une porte vers la foi ; elle éveille les cœurs et les oriente vers leur Créateur.
  • La création n’est pas un hasard, mais une manifestation de la sagesse et de la puissance divines, destinée à guider l’humanité.
  • Le rappel n’est utile qu’à celui dont le cœur est humble et sincère, qui revient constamment à Allah.
  • L’importance de la repentance et du retour à Allah dans chaque instant de la vie, car c’est là la clé de la sérénité et de la réussite ici-bas et dans l’au-delà.
  • La foi n’est pas une simple connaissance, mais une conviction qui se traduit par l’action et la soumission à Allah, nourrie par la méditation sur Ses signes.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — Qaf

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
N'ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux],
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
QafIndex du Coran
45Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Qaf 8

Sourate Qaf Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour…

Sourate Verset 8/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères