Suuratu Qaf — Aaya 8

1. Kelme ɗe ɗiɗi ɗe ngoni ɗe faamɗe:

— "تَبْصِرَةً": ko ɗum woni ndaarde e yi'ugol goonga, walla ɓannginnde nde neɗɗo yi'irta goonga.

— "ذِكْرَىٰ": ko ɗum woni waaju e jaŋtaare nde neɗɗo jaŋtorta Alla e mawninɗe Makko.

— "عَبْدٍ مُّنِيبٍ": ko jeyaaɗo ruttotooɗo e Alla, ɓurɗo ruttaade e ɗoftaare Alla.

1. Firo aaya nden:

Alla tagii kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni kon e nder maɗi ɗin fow, woni maandeeji mawɗi ɗi ngaddata neɗɗo yi'ugol goonga, ɗi ngaddata kadi jaŋtaare e waaju. Ɗum fow ko ngam waaju e jaŋtaare wonannde kala jeyaaɗo ruttotooɗo e Joomi mum, ɗoftotooɗo Mo, hoototooɗo e Makko. Kala ɗo yi'i tagoore nden, o jaŋtora Alla, o rutta e ɗoftaare Makko, o heɓa nafa e ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

— Aaya nden no hollu wonde tagoore Alla nden fow ko jaŋtaare e waaju wonannde ɓen ɓe njaɓata goonga.

— No hollu wonde neɗɗo ruttotooɗo e Alla no heɓa nafa e maandeeji ɗin ɓurɗo ɓen ɓe keɓaani ruttaade.

— No hollu wonde Alla no yiɗi jeyaaɓe Makko ɓen rutta e Makko, ɗum woni laawol heɓugol peewal e jam.

— No hollu wonde jaŋtaare e yi'ugol goonga ko ɗum addanta neɗɗo ɓadtaade Alla e ɗoftaade Mo.

— No hollu wonde kala ɗo ruttii e Alla, Alla no jaɓa mo, no newna mo, no ɓeydana mo peewal.