Qaf · 8/45
Tradução Transliteração — Surata Qaf
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 Em Português
Para a observação e recordação de todo o servo contrito.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Tabṣirah: um meio de visão e discernimento, que ilumina o coração e remove a cegueira da ignorância.
  • Dhikrā: uma lembrança e exortação que desperta a consciência.
  • Munīb: aquele que se volta para Allah com sinceridade, arrependido e obediente.

Interpretação da Ayah:

Allah, o Altíssimo, criou os céus, a terra e tudo o que neles existe — como a alternância do dia e da noite, as montanhas, os vales e as criaturas — como uma prova clara e uma luz que abre os olhos do coração para enxergar a verdade, afastando a cegueira da ignorância. Essa criação magnífica não foi em vão, mas sim como um lembrete e uma exortação para todo servo que se volta para o seu Senhor com humildade, temor e submissão, retornando a Ele em todos os seus assuntos, buscando a Sua obediência e afastando-se do pecado. É uma mensagem que toca aqueles que têm um coração desperto e uma alma receptiva à orientação divina.

Lições e Benefícios:

  • A contemplação da criação de Allah é um dos maiores meios para fortalecer a fé e aumentar a certeza no coração do crente.
  • O verdadeiro servo de Allah é aquele que se volta para o seu Senhor em todos os momentos, especialmente ao observar as maravilhas do universo, reconhecendo a grandeza do Criador.
  • A criação não é um ato vazio ou sem propósito; ela carrega mensagens profundas para quem deseja refletir e aprender.
  • A lembrança de Allah e a reflexão sobre Suas obras purificam a alma e aproximam o servo do seu Senhor, enchendo o coração de paz e contentamento.
  • Este versículo nos convida a sermos pessoas de visão espiritual, que enxergam além da superfície e compreendem os sinais de Allah em tudo o que nos rodeia.


📜 Versículo 6-10 — Surata Qaf

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima deles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
E dilatamos a terra, fixando nela (firmes) montanhas, produzindo aí toda a formosa espécie, em pares,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Para a observação e recordação de todo o servo contrito.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
E enviamos do céu a água bendita, mediante a qual produzimos jardins e cereais para a colheita.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
E também as frondosas tamareiras, cujos cachos estão carregados de frutos em simetria,
QafÍndice do Alcorão
45Versículo
MecanaRevelação
8Versículo

Tradução — Qaf 8

Surata Qaf Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Para a observação e recordação de todo o servo contrito.

Surata Versículo 8/45 — Surata Qaf ق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Qaf Ouvir, Surata Qaf Tradução, Surata Qaf mp3, Surata Qaf pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.





Alcorão Sagrado


Monday, September 28, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas