Qaf · 8/45
Vertaling Transliteratie — Soera Qaf
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 In het Nederlands
Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Tabṣirah: een middel om inzicht te verkrijgen, waardoor de blindheid van onwetendheid wordt weggenomen.
  • Dhikrā: een herinnering en vermaning die het hart wakker schudt.
  • Munīb: een dienaar die zich in oprechtheid tot Allah wendt, terugkeert naar Hem in gehoorzaamheid en berouw toont.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene heeft de hemelen en de aarde geschapen, en alles wat zich daarin bevindt aan grote tekenen en wonderen. Dit alles is niet zonder doel geschapen, maar als een bron van inzicht en een les voor de mensheid. Het dient als een middel waardoor de blindheid van onwetendheid wordt weggenomen, zodat de mens met heldere ogen naar de schepping kan kijken en daaruit de grootsheid van de Schepper begrijpt. Het is tevens een herinnering voor elke dienaar die nederig is, ontzag heeft voor zijn Heer, en wiens hart zich telkens weer naar Allah wendt in gehoorzaamheid en berouw. Zo'n dienaar kijkt naar de hemel, de aarde, de bergen en de zeeën, en ziet daarin de sporen van de wijsheid en macht van Allah, waardoor zijn geloof versterkt wordt en zijn band met zijn Heer verdiept.

Boodschap voor de lezer:

O geliefde lezer, open je ogen voor de wonderen om je heen! Elke zonsopgang en zonsondergang, elke ster aan de hemel, elke druppel regen die uit de wolken valt – het zijn allemaal tekenen die je uitnodigen om na te denken over je Schepper. Allah heeft deze schepping niet geschapen om er spelend mee om te gaan, maar als een boek vol wijsheid voor wie wil lezen. Wees dan een dienaar die terugkeert naar zijn Heer, want in die terugkeer ligt de ware rust voor het hart en de verlichting voor de geest. Laat deze tekenen je leiden naar het pad van geloof en gehoorzaamheid, en wees niet onder degenen die voorbijgaan aan de grootheid van Allah zonder erover na te denken.



📜 Vers 6-10 — Soera Qaf

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Kijken zij dan niet naar de hemel boven hen, hoe Wij die gebouwd hebben en hoe Wij die versierd hebben en hoe die geen enkele scheur heeft?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
En hoe Wij de aarde uitgespreid hebben en Wij daarop stevige bergen geplaatst hebben en Wij daarop allerlei mooie gewassen deden groeien?
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
En Wij hebben uit de hemel gezegend water neer doen dalen, waarna Wij daarmee tuinen deden groeien en graan van oogstbare gewassen.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
En rijzige dadelpalmen met boven elkaar gevoegde kolven.
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
8Vers

Vertaling — Qaf 8

Soera Qaf Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.

Soera Vers 8/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers