Qof · 8/45
Tarjima Translit — Qof surasi
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 O'zbek tilida
(Роббисига) қайтувчи ҳар бир бандага кўргазма ва эслатма қилиб.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَبْصِرَةً – ko‘zni ochuvchi, haqiqatni ko‘rsatuvchi saboq.
  • وَذِكْرَىٰ – eslatma, pand-nasihat.
  • مُّنِيبٍ – tavba qilib, har ishda Yolg‘iz Allohga qaytuvchi, Uning amriga bo‘ysunuvchi bandasi.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlaru yerni, ular orasidagi ulkan va hayratomuz maxluqotlarni bejiz yaratmagan. Bularning barchasi inson ko‘zini jaholat va g‘aflat uyqusidan ochadigan saboq, aql-idrok egalari uchun yaqqol dalildir. Shuningdek, bu yaratilishlar har bir o‘z Robbisi oldida xokisor bo‘lgan, Uning azobidan qo‘rqqan, gunohlaridan tavba qilib, har qanday holatda Yolg‘iz Allohga yuzlanuvchi bandasi uchun eslatma va pand-nasihatdir. Ushbu olamdagi har bir narsa – quyosh, oy, yulduzlar, tog‘lar, daryolar, o‘simliklar va jonzotlar – Allohning qudrati, hikmati va rahmatiga guvohlik beradi. Kim bu manzaralarga iborat nazari bilan qarasa, ularning barchasi o‘z Yaratuvchisini ulug‘lab, Uning birligiga ishora qilayotganini anglaydi. Bu esa mo‘min bandaning iymonini mustahkamlaydi va uni to‘g‘ri yo‘lda sobitqadam bo‘lishiga yordam beradi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni atrofidagi tabiat manzaralariga chuqur nazar bilan qarashga, ulardan saboq olishga undaydi. Bu esa qalbni Allohga bog‘laydi va iymonni oshiradi.
  • Har bir mo‘min bandasi uchun osmonu zamin va ulardagi yaratilishlar eng buyuk maktabdir. Kim bu maktabdan saboq olsa, dunyo va oxirat saodatiga erishadi.
  • Bandaning har doim tavba va inobat holatida bo‘lishi, har qanday gunohdan so‘ng darhol Allohga qaytishi lozimligi o‘rgatiladi. Bu esa insonni ruhiy poklikka va Allohning rahmatiga yaqinlashtiradi.
  • Allohning yaratgan har bir narsasi – mo‘min uchun eslatma va hidoyat manbaidir. Shuning uchun mo‘min hech qachon g‘aflatda qolmaydi, balki har bir narsada o‘z Robbisi buyukligini ko‘radi.


📜 Oyat 6-10 — Qof surasi

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Устиларидаги осмонга назар солмайдиларми? Уни қандай бино қилибмиз, зийнатлабмиз ва унинг тешиклари ҳам йўқ?!
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Ва ерни чўзиб қўйдик, унга тоғларни ташладик ва унда турли гўзал жуфтларни ўстирдик.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Роббисига) қайтувчи ҳар бир бандага кўргазма ва эслатма қилиб.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Ва осмондан барака сувини туширдик, ҳамда у билан боғ-роғларни ва дон ҳосилини ўстирдик.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Ва зич мевали шингиллари бор хурмоларни ҳам.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Qof 8

Qof surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (Роббисига) қайтувчи ҳар бир бандага кўргазма ва эслатма қилиб.

Sura Oyat 8/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers