戛弗章 · 8/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 中文意思
为的是启发和教诲每个归依的仆人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تَبْصِرَةً:使人明察、开启洞察力之意,即通过观察天地万物的创造,使人看清真理,摆脱无知与盲目。
  • ذِكْرَىٰ:提醒、劝诫,使人铭记真主的伟大与自身的责任。
  • مُنِيبٍ:归向真主的人,即内心虔诚、敬畏、时刻回归真主、顺从真主命令的仆人。

经文释义:

真主在经文中告诉我们,他创造天地万物及其中的一切伟大迹象,绝非徒然,而是为了让人类从中获得深刻的启示与教训。这些宇宙间的奇妙创造,如高天、大地、星辰、山川、海洋,都是真主大能的明证,足以使人从愚昧的盲目中睁开双眼,看清真理。同时,这一切也是对那些虔诚敬畏、心怀谦卑、时常归向真主的仆人的提醒与教诲,使他们通过观察天地万物,更加坚定信仰,更加顺从真主的命令,远离违抗与迷误。

真主说:“我创造了这一切,作为对每个归向真主的仆人的启示和提醒。”——即那些内心纯洁、敬畏真主、在犯错后迅速悔改、时刻向往真主喜悦的人,他们能从天地万物的迹象中汲取教训,从而更加虔诚地崇拜真主,更加坚定地走在正道之上。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望星空、凝视大地、观察四季更替、万物生长时,请想一想:这一切是谁创造的?是谁以精密的秩序安排了宇宙的运行?答案只有一个——那就是伟大的真主!真主创造这一切,不是为了娱乐,而是为了让我们从中获得智慧与信仰的滋养。每一片叶子的飘落、每一滴雨水的降临、每一颗星辰的闪烁,都是真主对我们的呼唤:“你们当思考,当觉悟,当归向你们的养主!”

因此,让我们做一个“归向真主”的仆人吧!无论身处何境,无论面对何种诱惑,都要时刻提醒自己:真主在看着我们,天地万物都在见证着真主的大能。当你感到迷茫时,看看天空;当你感到无助时,想想真主的慈爱;当你犯错时,赶快向真主忏悔。真主喜爱那些常常回归他的人,喜爱那些用心观察、用心思考的人。愿我们都能成为真主所说的“归向真主的仆人”,在今世获得内心的安宁,在后世获得永恒的幸福!



📜 节 6-10 — 章 戛弗章

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
难道他们没有仰观天体吗?我是怎样建造它,点缀它,使它没有缺陷的?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
我曾展开大地,并将许多山岳投在上面,还使各种美丽的植物生长出来,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
为的是启发和教诲每个归依的仆人。
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
我从云中降下吉祥的雨水,就借它而生长许多果树和五谷,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
并生长扶疏的海枣树,它有累累的果实,
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
8

翻译 — 戛弗章 8

章 戛弗章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 为的是启发和教诲每个归依的仆人。

章 节 8/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们