Каф сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи җирне киң кылдык вә анда таулар салдык, вә җирдә…

Каф · 7/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи җирне киң кылдык вә анда таулар салдык, вә җирдә үстердек һәр үсемлекне аталы-аналы итеп, ул үсемлекләр күңелләрне раушан кыладыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәдәднәһә — без аны җәелдердек, киңәйттек.
Рәвәси — нык торган таулар.
Зәүҗ — төр, төркем.
Бәһиҗ — күркәм, күзне куандыра торган, матур.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җирне киң итеп җәелдерде, анда яшәү өчен уңайлы кылды. Җирне тибрәнмәсен, селкенмәсен өчен аңа нык таулар урнаштырды. Шулай ук Җирдә төрле-төрле үсемлекләрне үстерде: агачлар, үләннәр, җимешләр — барысы да матур күренешле, күзне куандыра торган итеп яратылды. Бу үсемлекләр кешеләргә генә түгел, бәлки барлык тере җанварларга да файда китерә. Аларның төсе, формасы, хушбуе кеше күңелен шатландыра һәм Аллаһының кодрәтенә игътибар итәргә өнди.

Гыйбрәтләр:

Җирдәге тауларның, үсемлекләрнең төрлелеге — Аллаһының бөеклегенә һәм зирәклегенә ачык дәлил.
Кеше тирә-юнендәге матурлыкка карап, Яратучысының нигъмәтләренә шөкер итәргә өйрәнә.
Табигатьтәге һәр нәрсә кеше файдасына хезмәт итә, бу — Аллаһының мәрхәмәте.
Җирнең тотрыклылыгы һәм үсемлекләрнең үсүе — Аллаһының кодрәте белән генә мөмкин, бу кешене Ул иясенә иман итәргә һәм Аңа таянырга өнди.

📜 Аять 5-9 — Каф сүрәсе

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Бәлки алар хаклык белән килгән Коръәнне дә ялган диделәр, алар саташып чуалчык эшкә төшкәннәр, чуалуларының очы-кырые юктыр.

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

Әйә ул гафилләр өсләрендәге күккә карамыйлармы. Без аны ничек терәксез төзедек, вә ул күкне йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул күктә һич нинди ярык, кимчелек юкдыр.

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Күңел күзе илә күреп фикерләмәк һәм вәгазьләнмәк өчен һәрбер Аллаһуга кайтучы инабәтле бәндәләргә.

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

Дәхи Без күктән файдалы булган суны иңдердек, аның белән бакчалар үстердек, вә үстердек урып алына торган игеннәрне.

← Аять 6 📖 Каф Аять 8 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Каф 7

Каф сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи җирне киң кылдык вә анда таулар салдык, вә җирдә…

Сүрәсе Аять 7/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.