Sure Adh-Dhariyat — Vers 10

Bedeutung der Wörter:

• قُتِلَ (qutila): Wörtlich „getötet wurden", hier im Sinne von „verflucht wurden" oder „dem Untergang geweiht sind".
• الْخَرَّاصُونَ (al-kharrāsūn): Diejenigen, die häufig lügen, Vermutungen anstellen und falsche Behauptungen aufstellen. Es bezeichnet Menschen, die ohne Wissen und Gewissheit über Dinge reden und dabei lügen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah ist eine deutliche Warnung und ein Urteil über jene Menschen, die in ihrer Arroganz und Ignoranz Lügen über den Quran und den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) verbreiten. Sie sind diejenigen, die in ihrer Verwirrung und in ihrem Unglauben versunken sind und sich in haltlosen Spekulationen verlieren. Sie behaupten Dinge über die Offenbarung, über den Propheten und über die Wahrheit, die keinerlei Grundlage haben – sei es, dass sie den Quran als „Dichtung" oder „Zauberei" bezeichnen oder dass sie die Botschaft des Islam ins Lächerliche ziehen.

Der Ausdruck „getötet wurden" ist hier im Sinne von „verflucht seien" oder „mögen sie zugrunde gehen" zu verstehen. Es ist eine rhetorische Verdammung, die ihre Verlorenheit und ihren Untergang betont. Diese Menschen sind nicht nur Lügner, sondern sie sind auch in einem Zustand der Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit, in dem sie sich in ihren falschen Vorstellungen verlieren und die Wahrheit nicht erkennen wollen.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für uns alle: Sie warnt davor, über Dinge zu sprechen, von denen wir kein Wissen haben, und davor, der Wahrheit den Rücken zu kehren. Sie erinnert uns daran, dass Allah die Lügner und diejenigen, die sich in Vermutungen verlieren, nicht ungestraft lässt. Gleichzeitig ist sie ein Trost für die Gläubigen: Die Feinde der Wahrheit mögen noch so sehr lästern und lügen, doch ihr Ende ist der Untergang, während die Wahrheit siegreich bleibt.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah lädt uns ein, über unser eigenes Verhalten nachzudenken: Sprechen wir nur das, was wir wissen und wovon wir überzeugt sind? Suchen wir die Wahrheit mit aufrichtigem Herzen, oder verlieren wir uns in Vermutungen und leeren Worten? Der Quran ist die klare Wahrheit von Allah, und wer sich ihm mit aufrichtigem Herzen nähert, findet Rechtleitung und Frieden. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die die Wahrheit annehmen, sie verbreiten und sich von Lüge und Spekulation fernhalten. Er ist der Allwissende, der Allhörende.