Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 12

1. Maanngo kelme ɗe ngonata e nder aaye nden:

• "يَسْأَلُونَ": ɓe naamndoo.
• "أَيَّانَ": ko honnde tuma.
• "يَوْمُ الدِّينِ": ñalnde njoɓdi e kiitorgal.

1. Firo aaye nden:

Ko ɓee fennooɓe e wonndiiɓe e maɓɓe e nder yeddugol ngol, hiɓe naamndoo naamndal jaggitagol e fennugol, hiɓe wi'a: ko honnde tuma ñalnde njoɓdi e kiitorgal nden maa wonu? Ɓe naamndoo ko ngam ɓe njedda nde, ɓe mbaɗa nde weltinnde, tawi ko ɓe ngoni e waasde gollande nde golle moƴƴe. Ɓe naamndoo ko tuma ñalnde ɓe njoɓoytee e golle maɓɓe, tawi kamɓe ɓe keɓaani hebloraade nde.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde naamndal yedduɓe e fennooɓe fii ñalnde kiitorgal nden ko naamndal weltinnde e jaggitagol, wonaa naamndal faamndugol.
• No waajna wonde goonga ñalnde njoɓdi nden ko goonga tiiɗngo, hay gooto waawaa fennude nde, kono ko ɓe naamndoo tan ko ngam ɓe mbaɗa nde weltinnde.
• No rewa wonde ko ɓuri moƴƴude e neɗɗo ko hebloraade ñalnde nden e golle moƴƴe, wonaa naamndude tuma mayre tan.
• Aaye nden no hollu wonde Islam e Alqur'aana ko ɗi ngaddi goonga e peewal, no ɗi tinndini neɗɗo e ñalnde njoɓdi nden, no ɗi newna ɓernde e kala ɓernde nde jogii faalaaɗe moƴƴe.
• No ɗi tinndini wonde kala fennoowo e weltinoowo e ñalnde nden, maa o anndu goonga mayre tuma nde o waawataa heɓtude, kono ko ɓuri moƴƴude ko jaɓde goonga nden tawo e gollande nde.