Az-Zariyat · 4/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَالْمُقَسِّمَاتِ – Malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan urusan.
  • أَمْرًا – Perintah Allah atau urusan yang ditentukan oleh Allah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan malaikat-malaikat yang ditugaskan untuk membahagikan dan menguruskan segala urusan makhluk-Nya. Mereka melaksanakan perintah Allah dengan penuh ketaatan, seperti membahagikan rezeki, menurunkan hujan, menguruskan angin, mencatat amalan, mencabut nyawa, dan segala urusan lain yang telah ditetapkan oleh Allah SWT. Sumpah ini menunjukkan betapa agungnya ciptaan Allah dan betapa sempurnanya pengurusan alam ini di bawah kekuasaan-Nya.

Sesungguhnya, dalam ayat ini Allah menegaskan bahawa segala sesuatu yang dijanjikan-Nya kepada hamba-hamba-Nya — sama ada berupa pembalasan, hisab, syurga, atau neraka — adalah benar dan pasti akan berlaku. Tidak ada keraguan sedikit pun mengenainya. Malaikat yang membahagikan urusan itu adalah bukti nyata bahawa Allah sentiasa menguruskan alam ini dengan penuh hikmah dan keadilan, dan Dia tidak akan membiarkan hamba-Nya sia-sia tanpa pembalasan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah yang mengatur segala urusan alam ini dengan begitu teratur dan sempurna. Malaikat-malaikat yang sentiasa taat melaksanakan perintah Allah itu menjadi saksi bahawa janji Allah itu pasti benar. Maka, janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Yakinlah bahawa setiap amalan kita — baik atau buruk — akan dibalas oleh Allah dengan seadil-adilnya. Marilah kita perbanyakkan amal soleh dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung di akhirat kelak. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan kita dan tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 2-6 — Surah Az-Zariyat

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
(Sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar;
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 4

Surah Az-Zariyat Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;

Surah Ayat 4/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda