Adh-Dhariyat · 32/60
Übersetzung Umschrift — Adh-Dhariyat
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 Auf Deutsch
Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • Qawm mudschrimin (قَوْمٍ مُجْرِمِينَ): Ein Volk, das in schwere Sünden und Verbrechen verfallen ist. „Mudschrim" bezeichnet denjenigen, der große Missetaten begeht, insbesondere solche, die das Maß an Frevel und Ungehorsam gegenüber Allah überschreiten.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Als der Prophet Ibrahim (Friede sei auf ihm) die edlen Engel als Gäste empfing und ihnen Speise vorsetzte, die sie nicht berührten, empfand er Furcht in seinem Herzen. Sie beruhigten ihn jedoch und verkündeten ihm die frohe Botschaft von einem gelehrten Sohn (Ishaq). Nachdem diese frohe Botschaft sein Herz erfüllt hatte, fragte er sie über den eigentlichen Zweck ihrer Sendung. Daraufhin antworteten die Engel: „Wahrlich, wir sind zu einem sündhaften Volk gesandt worden" – gemeint ist das Volk von Lut (Friede sei auf ihm). Sie waren Menschen, die sich in abscheulichen Taten ergingen, den Befehl ihres Propheten missachteten und in ihrem Frevel jede Grenze überschritten hatten. Allah hatte sie wegen ihrer Verbrechen zur Vernichtung bestimmt. Die Engel kamen, um diese Strafe zu vollstrecken, indem sie Steine aus gebranntem Ton über sie herabregnen ließen, die bei deinem Herrn für diejenigen gekennzeichnet waren, die das Maß an Bosheit und Widersetzlichkeit überschritten hatten.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Geschichte trägt eine tiefe Lehre für jeden, der nachdenkt: Allahs Gerechtigkeit ist vollkommen, und Seine Strafe trifft diejenigen, die in Sünden verharren und sich nicht von ihren Missetaten abwenden. Gleichzeitig zeigt sie uns die Fürsorge Allahs für Seine Propheten und Gesandten, denn Er schickte die Engel, um Ibrahim zu ehren und ihm frohe Botschaft zu überbringen, bevor sie mit der Strafe für das verstockte Volk beauftragt wurden. So wie Allah die Gläubigen erhöht und ihnen Frieden schenkt, so lässt Er die Ungerechten nicht ungestraft. Diese Erzählung lädt uns ein, über unser eigenes Leben nachzudenken: Sind wir Menschen, die nach Allahs Wohlgefallen streben, oder folgen wir unseren Begierden, die uns ins Verderben führen können? Die Türen der Reue stehen jedem offen, der zu seinem Herrn zurückkehrt, denn Allah ist Der Vergebende, Der Barmherzige. Möge Allah uns zu denen zählen, die Seine Zeichen hören und danach handeln, und uns vor dem Schicksal der Frevler bewahren.

🎧 Anhören

📜 Vers 30-34 — Adh-Dhariyat

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Sie sagten: "So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der Allweise und Allwissende."
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?"
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen."
Adh-DhariyatQuran Register
60Vers
MekkanischRevelation
32Vers

Übersetzung — Adh-Dhariyat 32

Sure Adh-Dhariyat Vers 32 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,

Sure Vers 32/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Adh-Dhariyat Anhören, Adh-Dhariyat Übersetzung, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Vers 30–34. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten