Az-Zariyat · 32/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "Sesungguhnya Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَوْمٍ مُجْرِمِينَ: Kaum yang melakukan dosa-dosa besar dan kejahatan yang melampaui batas, iaitu kaum Nabi Lut yang bergelumang dalam perbuatan keji dan kekufuran.

Tafsir Ayat:

Para malaikat menjawab pertanyaan Nabi Ibrahim 'alaihissalam yang bertanyakan tentang urusan dan tujuan kedatangan mereka. Mereka berkata: "Sesungguhnya kami diutus oleh Allah kepada suatu kaum yang bergelumang dalam dosa dan kejahatan yang besar." Mereka itu ialah kaum Nabi Lut yang telah melampaui batas dalam kekufuran dan kemaksiatan, sehingga mereka layak menerima azab yang dahsyat daripada Allah. Mereka diutus untuk membinasakan kaum tersebut dengan hujan batu dari tanah yang dibakar, yang telah ditandakan di sisi Tuhanmu untuk orang-orang yang melampaui batas dalam perbuatan fujur dan maksiat.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan Allah dalam menghukum hamba-hamba-Nya yang derhaka, dan betapa cepatnya azab Allah menimpa mereka yang terus-menerus dalam kemungkaran tanpa bertaubat. Ia juga menjadi pengajaran bahawa dosa-dosa besar yang dilakukan secara terang-terangan akan mengundang kemurkaan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Allah tidak pernah terleka daripada mengawasi hamba-hamba-Nya. Apabila sesebuah kaum itu telah melampaui batas dalam kemaksiatan dan enggan menerima peringatan para rasul, maka tibalah saatnya azab Allah diturunkan. Namun, rahmat Allah sentiasa terbuka bagi sesiapa yang mahu bertaubat sebelum datangnya azab. Janganlah kita menjadi seperti kaum yang disebut dalam ayat ini yang hancur binasa kerana keengganan mereka meninggalkan kemungkaran. Marilah kita sentiasa bermuhasabah, menjauhi segala larangan Allah, dan memperbanyakkan istighfar agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba yang dikasihi dan dilindungi oleh Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada mereka yang kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 30-34 — Surah Az-Zariyat

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu berfirman, (kami hanya menyampaikan sahaja); Sesungguhnya Dia lah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui".
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Nabi Ibrahim bertanya: "(Selain dari itu) apa lagi tugas penting kamu wahai utusan Tuhan?"
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka);
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
"Supaya Kami menimpakan mereka dengan batu-batu dari tanah (yang dibakar),
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
"Batu-batu itu ditandakan di sisi Tuhanmu, untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas (dalam keingkarannya)".
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 32

Surah Az-Zariyat Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Sesungguhnya Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa…

Surah Ayat 32/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda