Adh-Dhariyat · 33/60
Übersetzung Umschrift — Adh-Dhariyat
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ۝٣٣
Linursila `alaihim hijaa ratam min teen
📖 Auf Deutsch
um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • حِجَارَةً مِّن طِينٍ: Steine aus Ton, die durch Feuer gehärtet wurden, sodass sie wie gebrannte Ziegel wurden.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Worte stammen aus der Antwort der Engel an den Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm), als er fragte, was ihr Anliegen sei und zu welchem Zweck sie gesandt wurden. Sie sagten: „Wir wurden von Allah zu einem Volk gesandt, das in Sünden und Verbrechen versunken ist – dem Volk von Lut. Wir wurden beauftragt, über sie Steine aus Ton herabzusenden, die durch das Feuer gebrannt und gehärtet wurden, sodass sie wie feste Ziegel wurden. Diese Steine waren bei deinem Herrn für diejenigen gekennzeichnet, die das Maß an Ausschweifung und Ungehorsam überschritten hatten. Sie sollten als Strafe für ihre abscheulichen Taten auf sie herabkommen."

Diese Strafe war eine direkte Folge ihrer hartnäckigen Ablehnung und ihrer Übertretung der Grenzen Allahs. Sie zeigt die Gerechtigkeit Allahs und wie Er die Übeltäter bestraft, während Er die Gläubigen beschützt.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns, dass Allahs Strafe für diejenigen, die in Sünden verharren und Seine Gesandten ablehnen, unausweichlich ist. Sie zeigt uns auch die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Propheten und Gläubigen, denn Er rettete Lut und seine Familie vor dieser schrecklichen Strafe. Für uns Muslime ist dies eine Erinnerung daran, uns von Sünden fernzuhalten und zu Allah umzukehren, bevor die Strafe eintrifft. Gleichzeitig ist es ein Aufruf zur Hoffnung: Wer zu Allah zurückkehrt und bereut, dem öffnet Allah die Türen der Barmherzigkeit. Lasst uns aus dieser Geschichte lernen, indem wir uns von allem fernhalten, was Allah missfällt, und unsere Herzen mit Gottesfurcht und Gehorsam füllen – denn Allah ist schnell im Strafen, aber auch überaus barmherzig zu denen, die bereuen.

🎧 Anhören

📜 Vers 31-35 — Adh-Dhariyat

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?"
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen."
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Und so ließen Wir wer in ihr gläubig war, fortziehen.
Adh-DhariyatQuran Register
60Vers
MekkanischRevelation
33Vers

Übersetzung — Adh-Dhariyat 33

Sure Adh-Dhariyat Vers 33 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,

Sure Vers 33/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Adh-Dhariyat Anhören, Adh-Dhariyat Übersetzung, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Vers 31–35. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten