Аз-Зарият · 32/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Біз қылмыскер елге жіберілдік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَالُوا — олар айтты (періштелер Ибраһимге жауап берді).
  • أُرْسِلْنَا — біз жіберілдік (Аллаһ тарапынан).
  • قَوْمٍ — ел, қауым.
  • مُّجْرِمِينَ — күнәһарлар, қылмыс жасаушылар; яғни ауыр күнәларды, аса қатыгездік пен бұзақылықты жасағандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Періштелер Ибраһимге (оған Аллаһтың сәлемі болсын) өздерінің не үшін келгенін түсіндірді: олар Аллаһ тарапынан күнәһар қауымға жіберілген еді. Бұл қауым — Луттың (оған Аллаһтың сәлемі болсын) елі. Олар имансыздықпен, азғындықпен және түрлі ауыр күнәларды жасаумен шектен шығып, қылмысқа батқан еді. Сондықтан Аллаһ оларды әділетті жазаға — жойылуға лайық деп үкім етті. Періштелер осы қауымды жою үшін жіберілген болатын.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ әділ: күнә мен қылмыстың жазасыз қалмайды, әрі ол жаза Аллаһтың хикметімен дәл уақытында келеді.
  • Күнәлардың ішінде ең ауыры — имансыздық пен азғындық; олар адамды қауым ретінде жойылуға әкелуі мүмкін.
  • Періштелер — Аллаһтың әмірін дәл орындайтын құлдары; бұл Аллаһтың құдіреті мен әмірінің мызғымастығын көрсетеді.
  • Ибраһимнің (оған Аллаһтың сәлемі болсын) періштелермен сұхбаты — пайғамбарлардың да адамдармен қарым-қатынасында ашықтық пен сұрақ қою әдебі болғанын білдіреді.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады: күнәдан бойды аулақ ұстау — Аллаһтың рақымына бөленудің жолы.


📜 Аят 30-34 — Аз-Зарият сүресі

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Олар періштелер : «Раббың осылай деп айтты. Ақиқатында Ол әл-Хаким аса Дана , әл-’Алим бәрін Білуші », деді
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Ол: «Әй, елшілер, не шаруаменкелдіңдер?» деді
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Олар: «Біз қылмыскер елге жіберілдік
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
оларға лайдан жасалған тас жаудыру үшін
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
шектен шыққандарға Раббың тарапынан белгіленген», деді
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Аз-Зарият 32

Аз-Зарият сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Біз қылмыскер елге жіберілдік

Сүресі Аят 32/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers