আজ-জারিয়াত · 32/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বললঃ আমরা এক অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ — অপরাধী সম্প্রদায়, যারা গুরুতর অপরাধ ও পাপাচারে লিপ্ত।

তাফসীর:

এই আয়াতে মহান আল্লাহ তাআলা ইবরাহীম (আঃ)-এর সাথে ফেরেশতাদের কথোপকথনের যে ঘটনা উল্লেখ করেছেন, তার ধারাবাহিকতায় ফেরেশতারা বলছে— “আমরা সেই অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।” এখানে ‘অপরাধী সম্প্রদায়’ বলতে লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়কে বোঝানো হয়েছে। তারা ছিল চরম পাপাচারী, যারা কুফরি ও সীমালঙ্ঘনের কারণে আল্লাহর শাস্তির উপযুক্ত হয়েছিল। ফেরেশতারা ইবরাহীম (আঃ)-কে জানালেন যে, তাদের প্রেরণের উদ্দেশ্য হলো সেই সম্প্রদায়কে পাথরের শাস্তির মাধ্যমে ধ্বংস করা, কারণ তারা সীমা অতিক্রম করেছিল এবং জঘন্য অপরাধে লিপ্ত ছিল। এই শাস্তি ছিল তাদের কুফরি ও পাপাচারের প্রতিদান, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত ছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি কখনো অন্যায়ভাবে আসে না; বরং তা আসে তখনই, যখন একটি সম্প্রদায় সীমালঙ্ঘন করে এবং পাপাচারে ডুবে যায়। এটি আমাদের সতর্ক করে যে, পাপাচার ও কুফরি ধ্বংসের কারণ।
  2. ফেরেশতারা আল্লাহর নির্দেশ পালনে নিয়োজিত এবং তারা তাঁর আদেশের বাইরে কিছু করে না। এটি আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আনুগত্যের শিক্ষা দেয়।
  3. ইবরাহীম (আঃ)-এর সাথে ফেরেশতাদের এই কথোপকথন প্রমাণ করে যে, নবী-রাসূলগণ আল্লাহর ফেরেশতাদের সাথে কথা বলতেন এবং তাদের মাধ্যমে আল্লাহর পক্ষ থেকে সংবাদ পেতেন। এটি নবুওয়তের মর্যাদা ও সত্যতা প্রমাণ করে।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য ভয় ও আশার শিক্ষা বহন করে—ভয় এইজন্য যে, পাপাচার আল্লাহর গজব ডেকে আনে, আর আশা এইজন্য যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের রক্ষা করেন এবং তাদের কাছে শাস্তির পূর্বেই সংবাদ পাঠান।
  5. ইসলামের দৃষ্টিতে অপরাধ ও পাপাচার সমাজের জন্য ধ্বংসের কারণ, তাই মুমিনদের উচিত পাপ থেকে দূরে থাকা এবং সমাজে ন্যায়পরায়ণতা প্রতিষ্ঠা করা।


📜 আয়াত 30-34 — আজ-জারিয়াত

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
তারা বললঃ তোমার পালনকর্তা এরূপই বলেছেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
ইব্রাহীম বললঃ হে প্রেরিত ফেরেশতাগণ, তোমাদের উদ্দেশ্য কি?
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
তারা বললঃ আমরা এক অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
যাতে তাদের উপর মাটির ঢিলা নিক্ষেপ করি।
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
যা সীমাতিক্রমকারীদের জন্যে আপনার পালনকর্তার কাছে চিহিߦ#2468; আছে।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
32আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 32

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ আমরা এক অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি,

সূরা আয়াত 32/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না