Sura Adh-Dharijat — Werset 32

1) Znaczenie słów:

• mujrimin (مُجْرِمِين) – przestępcy, ludzie dopuszczający się ciężkich grzechów i występków; określenie to odnosi się do tych, którzy przekraczają granice wyznaczone przez Boga.

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Aniołowie, odpowiadając na pytanie proroka Ibrahima (pokój z nim), który zapytał ich o cel ich przybycia, powiedzieli: „Zaprawdę, zostaliśmy posłani przez Boga do ludu występnego" – mając na myśli lud proroka Luta (pokój z nim). Byli to ludzie, którzy dopuścili się ciężkich przestępstw i ohydnych czynów – przede wszystkim praktykowali sodomię, która była wówczas niespotykanym zepsuciem i jawne przekroczenie granic Bożych. Określenie „mujrimin" oznacza tych, którzy świadomie i uporczywie trwają w grzechu, odrzucając wezwania swojego proroka i nie okazując skruchy. Aniołowie zostali wysłani, aby ukarać ten lud za jego zbrodnie – zesłać na nich karę Bożą w postaci deszczu kamieni z wypalonej gliny, co miało być dowodem sprawiedliwości Boga wobec tych, którzy przekroczyli wszelkie granice w niegodziwości i buncie przeciwko Stwórcy.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Bóg nie pozostawia występnych bez kary – Jego sprawiedliwość jest doskonała, a każdy lud, który trwa w grzechu i odrzuca posłańców, spotka odpowiednia odpłata.
• Aniołowie są posłuszni rozkazom Boga i wykonują Jego polecenia – to uczy nas pokory i całkowitego poddania się woli Stwórcy.
• Prorocy, mimo swojej bliskości z Bogiem, nie znali wszystkich spraw – nawet Ibrahim (pokój z nim) zapytał o cel przybycia aniołów, co pokazuje, że wiedza należy wyłącznie do Boga, a ludzie powinni pytać i poszukiwać prawdy.
• Historia ludu Luta jest przestrogą dla wszystkich pokoleń – pokazuje, jak zgubne są praktyki sprzeczne z naturą i prawem Bożym, oraz że Bóg broni czystości i moralności w społeczeństwie.
• Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg zawsze wysyła ostrzeżenia przed karą, dając ludziom szansę na nawrócenie – a ci, którzy odrzucają te ostrzeżenia, ponoszą konsekwencje swoich czynów.