Сураи Аз-Зарият Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Моро бар мардуме табаҳкор фиристодаанд,

Аз-Зарият · 32/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Моро бар мардуме табаҳкор фиристодаанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «أُرْسِلْنَا»: фиристода шудем.

— «قَوْمٍ»: гурӯҳе аз мардум.

— «مُّجْرِمِينَ»: гунаҳкорон, онҳое ки корҳои бад ва зишт анҷом медиҳанд.

Тафсири оят:

Фариштагон дар ҷавоб ба Иброҳим (алайҳис-салом) гуфтанд: «Мо аз ҷониби Аллоҳ ба сӯи мардуме фиристода шудаем, ки бо куфру гуноҳҳои бузург худро гунаҳкор кардаанд». Ин мардум қавми Лут буданд, ки корҳои зишт ва зиёд аз ҳад гузаштаро анҷом медоданд. Онҳо ба гуноҳҳои сангин ва бадӣ машғул буданд ва аз ҳақ рӯй гардонда буданд. Аллоҳ таоло фариштагонро фиристод, то онҳоро ба сазои корҳои бадашон бирасонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло одил аст ва гунаҳкоронро бе ҷазо намегузорад.

— Вақте ки бандагони солеҳ ба Аллоҳ таваккал кунанд, Аллоҳ онҳоро ҳифз мекунад ва фариштагони худро барои иҷрои фармони Хеш мефиристад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз гуноҳҳои бузург ва корҳои зишт дурӣ ҷӯем ва ба роҳи рост қадам гузорем.

— Қуръони Карим ҳақиқатро бо мисолҳои возеҳ баён мекунад, то мардум панд гиранд ва ба сӯи некиҳо раҳнамо шаванд.

📜 Оят 30-34 — Сураи Аз-Зарият

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Гуфтанд: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст. Ва ӯ ҳакиму доност!»

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»

32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Гуфтанд: «Моро бар мардуме табаҳкор фиристодаанд,

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

то тиккаҳои сангҳои гили бар сарашон биборем,

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд».

← Оят 31 📖 Аз-Зарият Оят 33 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

32Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 32

Сураи Аз-Зарият Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Моро бар мардуме табаҳкор фиристодаанд,

Сураи Оят 32/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.