Adh-Dhariyat · 32/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
📖 En Español
Dijeron: Hemos sido enviados a una gente que hace el mal,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Qawm mujrimin: Un pueblo de criminales, es decir, personas que cometieron graves pecados y transgredieron los límites de Allah. Se refiere al pueblo de Lot (Lut), quienes practicaban la abominación que nadie antes había cometido.

Interpretación de la aleya:

Cuando el Profeta Ibrahim (la paz sea con él) vio que los ángeles no comían de la comida que les había ofrecido, sintió temor hacia ellos. Entonces le preguntaron: "No temas, hemos sido enviados al pueblo de Lut". Y cuando Ibrahim les preguntó cuál era su misión, ellos respondieron: "Ciertamente, hemos sido enviados a un pueblo de criminales", refiriéndose al pueblo de Lot, quienes habían incurrido en la incredulidad y en los pecados más graves, especialmente la sodomía, que era su abominable práctica. Fueron enviados para destruirlos con piedras de barro cocido, marcadas junto a tu Señor para aquellos que habían transgredido los límites en la perversión y la desobediencia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La misericordia de Allah alcanza a Sus profetas y mensajeros, pues Él les informa de Sus designios y les concede seguridad y tranquilidad.
  2. El pecado y la transgresión de los límites de Allah son causas de la destrucción de los pueblos, tal como ocurrió con el pueblo de Lot.
  3. La gravedad del pecado de la sodomía, que fue la causa del castigo divino que descendió sobre aquel pueblo.
  4. Allah no apresura el castigo, sino que envía advertencias y mensajeros antes de destruir a los pueblos, para que no quede excusa alguna ante Él.
  5. La importancia de la hospitalidad y el buen trato hacia los huéspedes, como hizo Ibrahim al ofrecer comida a sus visitantes, aunque no supiera que eran ángeles.
  6. La sumisión total de los ángeles a la orden de Allah y su ejecución inmediata de Sus mandatos, sin demora ni vacilación.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 30-34 — Adh-Dhariyat

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Dijeron: Así lo ha dicho tu Señor, Él es el Sabio, el Conocedor.
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Dijo: Y cuál es vuestra misión, enviados?
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Dijeron: Hemos sido enviados a una gente que hace el mal,
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
para mandar contra ellos piedras de arcilla
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
marcadas junto a tu Señor y destinadas a los que excedieron los límites
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
32Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 32

Sura Adh-Dhariyat Versículo 32 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Hemos sido enviados a una gente que hace el…

Sura Versículo 32/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 30–34. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras